1
00:00:46,350 --> 00:00:47,350
මිනිසෙක්.

2
00:00:50,310 --> 00:00:51,310
අදහසක්.

3
00:00:55,230 --> 00:00:56,230
උපක්‍රමයක්.

4
00:00:58,870 --> 00:01:00,950
ට්‍රෝයි නීති කඩන්න උපක්‍රමයක්.

5
00:02:17,179 --> 00:02:18,340
පොදු දෙවිවරු.

6
00:02:19,660 --> 00:02:20,740
ඔවුන්ගේ කලාවට ගරු කරන්න.

7
00:02:25,200 --> 00:02:26,660
රළ පහරින් එය සුරකින්න.

8
00:02:26,880 --> 00:02:28,440
ඇතීනාගේ පන්සලට ගෙනියන්න.

9
00:02:29,280 --> 00:02:30,520
යුද්ධය ඉවරයි.

10
00:03:16,490 --> 00:03:20,790
මම ඔඩිසියස්ට ආදරෙයි. ඇයි ආතල් දෙන්නේ
රාත්‍රියෙන් පසු ඔහුගේ නිවසේ හොරුන්?

11
00:03:21,430 --> 00:03:24,950
මේ ලෝකයේ මිනිසා කරන්නේ ඔහු කරන දෙයයි
තෝරා ගනී.

12
00:03:25,730 --> 00:03:26,790
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.

13
00:03:27,130 --> 00:03:28,230
මම පිරිමියෙක්.

14
00:03:28,430 --> 00:03:29,430
මම තනියම නෙවෙයි.

15
00:03:30,330 --> 00:03:31,330
මම තනියම නෙවෙයි.

16
00:03:32,530 --> 00:03:35,390
මේ බිත්තිය කඩාගෙන බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙයි සහ ඔබට කළ හැකි දේ

17
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
එය.

18
00:03:41,890 --> 00:03:43,530
මට දැනටමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් අහිමි වී ඇත.

19
00:03:44,450 --> 00:03:45,770
මට පුතෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ.

20
00:03:46,420 --> 00:03:47,500
තාත්තා ආපහු එනවා.

21
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
සහ ඔහු කොහෙද?

22
00:03:49,360 --> 00:03:51,800
ට්‍රෝයි වැටිලා අවුරුදු අටක්.

23
00:03:52,180 --> 00:03:54,840
එයා අපිව දාලා ගිහින් 20ක් විතර වෙනවා. ඔහු කොහේ ද?

24
00:04:06,180 --> 00:04:08,740
අපි පිළිගත්තා වගේ ඔහුව පිළිගන්න ඕන
ඔබ සියලු දෙනාම.

25
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
ඔහු දෙවනුව පැමිණේ.

26
00:04:10,360 --> 00:04:12,500
මම කියන්නේ ඔබට ඔහුව පිළිගන්න පුළුවන් කියලා. තුනක්
අවුරුදු.

27
00:04:12,960 --> 00:04:15,500
අපි ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය පමණක් භුක්ති විඳිමු
මෙච්චර කල්.

28
00:04:17,480 --> 00:04:18,620
මොකද ඔයාගේ අම්මට ඔයාව ඕනේ.

29
00:04:19,540 --> 00:04:20,560
ඔහු දැනටමත් එහි සිටී.

30
00:04:20,880 --> 00:04:21,899
එයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා.

31
00:04:22,720 --> 00:04:24,100
ඔයා මොනවද මගේ තාත්තා ගැන දන්නේ?

32
00:04:27,060 --> 00:04:28,720
ඔබ දන්නවා ඔහුට පුහුණු කැබිනට් මණ්ඩලයක් තියෙනවා.

33
00:04:29,900 --> 00:04:32,140
පළමු දෙකේ පාඩම ඔබ දන්නවා
සති?

34
00:04:32,460 --> 00:04:33,920
මම දන්නවා එයා කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

35
00:04:34,380 --> 00:04:35,380
එයා හොඳ නෑ.

36
00:04:36,800 --> 00:04:39,720
ඔයා නොහිතපු තාත්තා කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඔයා දුක් වෙනවා
පවා දන්නවා.

37
00:04:40,640 --> 00:04:42,260
මම හිතන්නේ ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම පිස්සු.

38
00:04:42,800 --> 00:04:45,960
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් ඇත්තටම නොකළ යුතුයි කියලා
අපේ තාත්තලා කවුද කියලා දන්නවා. නිකන් එපා

39
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
මම බොරු කියනවා කියලා හිතන්න.

40
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
නමුත් මම ඔහුව දැන සිටියෙමි.

41
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
ඒ බොයිඩ්.

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
ඔහු දඩයම් කරන ආකාරය අපි බලා සිටියෙමු.

43
00:04:52,930 --> 00:04:54,870
මම මහත්තයාව ආරක්ෂා කරන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න උත්සාහ කළා.

44
00:04:55,190 --> 00:04:56,610
බොයිඩ්. මට මෙතන ඉන්න කිව්වා.

45
00:04:56,910 --> 00:04:58,050
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

46
00:05:25,010 --> 00:05:31,850
අපට තවත් බොහෝ දේ දැකිය නොහැක, නමුත් එය
කරන්නේ නැහැ

47
00:05:31,850 --> 00:05:35,730
සංචාරකයින් මරණයට පත් කිරීම නවත්වන්න
මගේ පියා ගැන බොරු හුවමාරු කර ගැනීම.

48
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
වේගවත් වැඩියි.

49
00:06:05,200 --> 00:06:08,860
කඩිමුඩියේ ඇසීමට ඇස් අවශ්‍ය නැත
සංයෝජනය.

50
00:06:10,140 --> 00:06:11,540
උපදේශක, ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

51
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
වේගවත් වැඩියි.

52
00:06:30,720 --> 00:06:31,760
හාස්‍යජනකයි නේද?

53
00:06:33,130 --> 00:06:34,630
ඔබේ පියාට ඇති එකම පිටවීම.

54
00:06:35,450 --> 00:06:36,510
ඔහු ඔහුව ගෙනාවේ කොහෙන්ද?

55
00:06:37,430 --> 00:06:38,530
ඒක මෙතන නේද?

56
00:06:39,650 --> 00:06:40,650
අහ්.

57
00:06:43,010 --> 00:06:44,430
ඔහ්, කොල්ලා.

58
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
අහ්.

59
00:06:48,390 --> 00:06:49,390
මම එයාව ගන්නම්.

60
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
ඔබේ පිරිමි ළමයා සඳහා?

61
00:06:50,870 --> 00:06:51,950
ඔයා දඩයම් බල්ලෙක්.

62
00:06:54,210 --> 00:06:55,590
ඔහු හරි නොගියොත් අපාය.

63
00:07:31,590 --> 00:07:32,590
නිශ්චලව සිටින්න.

64
00:07:32,890 --> 00:07:34,350
ඔබට අවශ්ය කොතරම් නරක කැළලක්ද?

65
00:07:36,170 --> 00:07:37,750
ඔබ නිතරම ඔබේ දුන්න උදුරා ගන්නේ ඇයි?

66
00:07:38,170 --> 00:07:39,170
එය සාධාරණයි.

67
00:07:39,550 --> 00:07:40,570
ඔබේ පාන් දිනුවේ කවුද?

68
00:07:41,230 --> 00:07:42,310
ගෞරවයෙන් සටන් කිරීමට.

69
00:07:42,610 --> 00:07:43,830
ඔබ සටන් කළේ නැහැ, ඔබ දඩයම් කළා.

70
00:07:44,810 --> 00:07:46,510
දඩයම් කිරීම කිසිවක් නැත. සමඟ සටන් කරනවා
රහසිගතව.

71
00:07:47,150 --> 00:07:50,530
දක්ෂයි. දක්ෂයි, නමුත් ඔබේ දක්ෂතාවයයි
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න යන්නේ.

72
00:07:51,170 --> 00:07:52,170
නැවත උත්සාහ කරන්න.

73
00:07:52,780 --> 00:07:57,620
මෙවර, තරම් වේගවත් හෝ නිරවද්‍ය නොවේ. ඔබ
පරිපූර්ණ ආරක්ෂාවක් සමඟ ජය ගත නොහැක.

74
00:07:57,900 --> 00:07:58,960
ප්රහාරය අඳින්න.

75
00:08:00,380 --> 00:08:05,060
පසුබට වෙන්න. ඔබේ බඩ ඔබට විවෘත කරන්න
විරුද්ධවාදියාගේ තලය. ඔවුන්ගේ ප්රහාරය බවට පත් වේ

76
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
ඔබගේ.

77
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
ඔහු එය මගේ පියාට උගන්වනවාද?

78
00:08:40,020 --> 00:08:41,580
නෑ නෑ එයා මට ඉගැන්නුවා.

79
00:08:42,440 --> 00:08:47,660
ඔහු කිව්වා, ඔයා හැමදාම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ශක්තිමත්ම හෝ වේගවත්ම, එසේ වන්න

80
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
දක්ෂම.

81
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?

82
00:08:51,160 --> 00:08:54,560
ඔහු මේ සියල්ල සොයා නැවත මෙහි පැමිණියේය
ඔහුගේ නිවසේ සූපවේදීන්. වෛද්‍යතුමනි, මට බැහැ

83
00:08:54,560 --> 00:08:56,840
ඔහු කළේ කුමක්දැයි මට සිතා ගැනීමට පවා ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්.

84
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
ගොඩක් තියෙනවා.

85
00:08:58,600 --> 00:09:00,500
යුවලක් කපා දමන්න, අනෙක් අය ගුහා.

86
00:09:00,860 --> 00:09:02,020
හිරිහැර කරන්නන් සහ බියගුල්ලන්.

87
00:09:02,860 --> 00:09:06,260
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් යන්නට තරම් වයසයි
ට්‍රෝයි බොනීගේ, ඒ නිසා මට ඔවුන්ට යාත්‍රා කළ නොහැක.

88
00:09:14,600 --> 00:09:18,140
මේ ලෝකයේ සිටි ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
වසර ගණනාවක් සහ ජීවිත ගණනාවක් ගත වනු ඇත.

89
00:09:23,320 --> 00:09:25,320
එතකොට ඔයා මේ හමුදාව හැදුවේ ලොතරැයියකින්?

90
00:09:28,280 --> 00:09:29,780
නම? අඳින්න.

91
00:09:30,160 --> 00:09:31,680
නෑ නම?

92
00:09:31,940 --> 00:09:32,940
අඳින්න.

93
00:09:35,180 --> 00:09:36,740
ඔව්. කැබලි අක්ෂරයකින්ද?

94
00:09:39,880 --> 00:09:41,400
ඇන්ටිනස් මට කිව්වා ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

95
00:09:51,760 --> 00:09:53,660
ඔයාගේ කොල්ලා සිනාන්ගේ තැන ගන්න හදනවා.

96
00:09:54,480 --> 00:09:57,760
මම එයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ. ඔහුට අවශ්යයි
මෙහි නැවතී ඔහුගේ පවුල බලාගන්න.

97
00:10:00,620 --> 00:10:02,820
ඔයාටත් පුළුවන් ඔයාගේ කොල්ලා ගැන බලාගන්න. ඔෆ්
පාඨමාලාව.

98
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
මම?

99
00:10:09,040 --> 00:10:11,740
කොල්ලා මාව බලාගන්න හිතුවෙ නෑ.
නෑ නෑ නෑ.

100
00:10:12,260 --> 00:10:14,700
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳට එය දැනුණා. තාත්තට කියන්න
ෂේන්.

101
00:10:15,000 --> 00:10:16,240
ඔහු මේ සියලු පියවරුන්ට කියයි.

102
00:10:16,660 --> 00:10:20,020
ඔබ සහ ඔබේ මව ඔහුට වඩා අදහස් කළේ ය
මහිමයේ පොරොන්දු වලට වඩා.

103
00:10:21,320 --> 00:10:22,800
එබැවින් එය වසර ගණනාවක් ගත වන බව ඔහු දැන සිටියේය.

104
00:10:23,940 --> 00:10:25,120
එයා මගේ අම්මට කිව්වද?

105
00:10:25,600 --> 00:10:30,040
ඒක ඇයට ප්‍රශ්නයක්. ඔහු අදහස් කළේ ය
ඔහු කවදා හෝ ආපසු එනවාද?

106
00:10:31,600 --> 00:10:32,980
මම එහෙම හිතන්නේ නැති තරම්.

107
00:10:33,420 --> 00:10:35,240
බල්ලෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ 20 ට ළඟා වෙනවා.

108
00:10:36,620 --> 00:10:38,520
නමුත් ඔහු තම ස්වාමියාට වඩා දිගු කාලයක් ජීවත් විය.

109
00:10:56,200 --> 00:10:57,560
මම ඔයාව නවත්තන්න හිතුවෙ නෑ.

110
00:11:00,740 --> 00:11:01,900
මට හදිස්සියක් නැහැ.

111
00:11:03,160 --> 00:11:07,580
මම ඔබේ අවසන් කරන විට වැඩිමහල්ලන් නියෝග කළේය
සීයාගේ භූමදානය, එය වනු ඇත

112
00:11:07,580 --> 00:11:08,580
නැවත විවාහ වීමට කාලය.

113
00:11:08,740 --> 00:11:09,740
ඇයි?

114
00:11:15,620 --> 00:11:20,520
කුමකින් ද?

115
00:11:21,000 --> 00:11:24,500
මිනිසුන්... මට ආඩම්බරයි
මෙම කතාව.

116
00:11:25,450 --> 00:11:28,390
අප දන්නා එකම දෙය නම් ලෝකය සිරවී ඇති බවයි
එහි අවස්ථා. එහෙම තමයි අපි දැනගත්තේ

117
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
ට්‍රෝයි වැටිලා තිබුණා.

118
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
දැන් ඔවුන් සියලු දෙනා විසින් පහරදීම් පිළිබඳ කථා කියයි
මුහුදෙන් මිනිසුන්.

119
00:11:34,350 --> 00:11:36,250
මුහුදෙන් පැමිණි මිනිසුන් කවුද?

120
00:11:36,850 --> 00:11:39,510
කිසිවෙකු දන්නේ නැත, නමුත් වැඩිහිටියන්ට අවශ්ය විය
එතන හොඳ මිනිස්සු.

121
00:11:40,210 --> 00:11:43,450
සකස් කර ඇත. ශ්රේෂ්ඨතම කොටස
මෙතෙක් දන්නා ශිෂ්ටාචාරය.

122
00:11:45,650 --> 00:11:46,830
බලන්න මේ උතුම් නිවස.

123
00:11:47,710 --> 00:11:48,730
පැරණි දැනුමේ ගල්.

124
00:11:49,710 --> 00:11:52,570
සහ සමහර කෑදර, අනවශ්ය දයාව
අමුත්තන්.

125
00:11:53,930 --> 00:11:58,370
ව්යුහයන් නොමැතිව කිසිවක් නොකරයි
එහි අවශ්යතා සඳහා මිනිසුන්ගේ ගෞරවය.

126
00:11:58,750 --> 00:11:59,810
සියුස් වැරදියි.

127
00:12:00,470 --> 00:12:02,570
ඔවුන් අන් අයට සලකන ආකාරයටම සලකති
ප්රතිකාර කළා.

128
00:12:03,010 --> 00:12:05,290
ඒ වගේම ඔවුන් එය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා. ඔවුන් විනාශ කරනවා
හැම දෙයක්ම.

129
00:12:06,490 --> 00:12:08,870
ඉතින් කොහොමද එකෙක් බඳින්න හිතුවේ
ඔවුන්ගෙන්?

130
00:12:09,270 --> 00:12:14,390
මොකද ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයාගේ තාත්තා
මගෙන් ඇහුවා.

131
00:12:15,450 --> 00:12:16,770
Agamemnon ඇගේ රජු වේ.

132
00:12:17,190 --> 00:12:21,050
ට්‍රෝජන් ඔහුගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ රැගෙන ගියේය.
නැතහොත් ඇය ඔහු සමඟ පලා ගියාය.

133
00:12:21,550 --> 00:12:23,030
කෙසේ හෝ එය විය.

134
00:12:23,560 --> 00:12:25,240
ට්‍රෝයි අපරාජිත බව පැවසේ.

135
00:12:26,100 --> 00:12:30,700
ඔහු ඒ මහා නගරයෙන් පිටත හිඳ නොගන්නේය.
ඔවුන්ව සටනට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

136
00:12:32,980 --> 00:12:38,700
වසර ගණනාවක් ගත වන විට, සහ Telemachus
වර්ධනය වේ, ඔබ මා නොමැතිව ජීවිතය ඉගෙන ගන්න,

137
00:12:39,040 --> 00:12:41,340
එවිට ඊනියාස් හෙලන්ව අත්හරිනු ඇත.

138
00:12:46,320 --> 00:12:51,420
මෙය බිඳීමට Agamemnon ගේ නිදහසට කරුණකි
ට්‍රෝයි වෙළඳ මාර්ග පාලනය කරයි.

139
00:13:15,560 --> 00:13:21,720
ඔහු වෙනුවෙන් තම දියණිය කැප කළේය
හිතකර සුළං

140
00:13:21,720 --> 00:13:28,660
පූජාවේ බලය එහි පිරිවැයයි
ද

141
00:13:28,660 --> 00:13:29,660
එය සාදන පුද්ගලයා

142
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
සියල්ලද?

143
00:13:49,380 --> 00:13:50,460
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

144
00:13:52,380 --> 00:13:54,000
ඔබ නැව පසුකර ගියා පමණි.

145
00:13:54,200 --> 00:13:55,580
දීප්තිමත්ම කාර්ය මණ්ඩලය.

146
00:13:56,100 --> 00:13:57,580
දකුණේ බලාපොරොත්තුව.

147
00:13:59,600 --> 00:14:03,320
අපි බටහිර දෙසට ගමන් කරන විට තට්ටුවේ අත් අල්ලාගෙන සිටියෙමු
සහ...

148
00:14:39,760 --> 00:14:40,940
ආදරය කැප කිරීමක් නොවේ.

149
00:14:41,280 --> 00:14:42,280
ඇත්තෙන්ම එයයි.

150
00:14:43,400 --> 00:14:45,860
මට ඕන නෑ ඔයා ඒක හදනවට. එය දක්වා ඇත
ඔබ.

151
00:14:48,780 --> 00:14:49,780
මට පොරොන්දු වෙන්න.

152
00:14:55,840 --> 00:14:57,380
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආපහු එනවා කියලා.

153
00:16:14,220 --> 00:16:15,860
ඔහු කිව්වා මේ දුන්න නූල දාන්න පුළුවන් කියලා.

154
00:16:16,080 --> 00:16:17,720
අන් අයට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔහු සතුටු විය.

155
00:16:59,660 --> 00:17:02,920
සහ ලේ ගැලීම වියළී ඇති නිසා ඔබ එසේ වනු ඇත
මට පෙර ඔවුන්ගෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට බල කෙරුනි

156
00:17:02,920 --> 00:17:04,000
සිංහාසනයට මටම හිමිකම් කියන්න පුළුවන්.

157
00:17:05,000 --> 00:17:08,099
සංචාරකයා මට කිව්වා මෙනෙලස් ආපසු ආවා කියලා
වර්ෂයකට ඉහත.

158
00:17:08,319 --> 00:17:09,319
ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණ ඇත.

159
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
දිවි ගලවා ගත් සියල්ලන්.

160
00:17:12,579 --> 00:17:13,660
සමහරවිට එයා මැරිලා ඇති.

161
00:17:14,380 --> 00:17:16,400
ඔහු එසේ නම්, මෙය මගේ නිවසයි.

162
00:17:17,839 --> 00:17:18,859
අපි දැනගත යුතුයි.

163
00:17:19,099 --> 00:17:21,540
ඒ ගැන සොයා බලන්න මට මෙනෙලස් වෙත යා යුතුයි
සත්යය.

164
00:17:21,960 --> 00:17:27,140
මේකට ඉඩ දෙන්න එපා... මේ ටියුටර්ලා කියන්නේ නැහැ
හානියක්. ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

165
00:17:28,300 --> 00:17:32,020
හැමදාම රෑට එයාලට දෙන්න කියලා මාව තල්ලු කරනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිදහසට කරුණ. දැන් ඒවා ක්‍රියාත්මකයි

166
00:17:32,020 --> 00:17:32,919
මුහුද.

167
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
පාරේ.

168
00:17:34,900 --> 00:17:37,400
ඔවුන් මෙම ස්ටිකරවල මෙහි සහ ඔබ ඇත
යන්තම් ආපසු නොඑනු ඇත.

169
00:17:39,500 --> 00:17:41,500
මම සිංහාසනයට හිමිකම් කියනවට ඔබ කැමති නැහැ
මමමයි.

170
00:17:43,800 --> 00:17:48,300
ඔයාට ඕන මාව මගේ තැන තියාගන්න විතරයි
ඔබට ඉතාකා රැජින ඉන්න පුළුවන් කියලා. මම තියෙනවා

171
00:17:48,300 --> 00:17:50,940
ඉතාකා හි රැජින වීමට ප්රමාණවත් විය
මගේ රජු නොමැතිව.

172
00:17:51,200 --> 00:17:52,300
ඔබේ රජු නොමැතිව.

173
00:17:53,940 --> 00:17:55,040
නැත්නම් රජෙක්.

174
00:18:16,560 --> 00:18:20,920
මාලිගාවේ ඔබේ ස්පර්ස් කොහෙද? ඔබ
අශ්වයෙක් නොව ගව පාලකයෙක්. අනික ඔයා ඌරෙක්

175
00:18:20,920 --> 00:18:23,400
ගොවියා. මම දන්නවා ඔයා කතා කරන්න කියලා. අපි එහෙමයි.

176
00:18:23,760 --> 00:18:27,540
සේවක බල්ලාට වම් පැත්ත ඇත
ඔහුගේ එඬේරුන්ගේ වගකීම.

177
00:18:27,820 --> 00:18:31,240
ස්වාමියා දිගු කලක් අන්ධ හෝ පූර්ණ වී ඇත.

178
00:18:31,720 --> 00:18:35,100
ඒ වගේම ඔයාව මෙතනට පිළිගන්නේ නැහැ
බල්ලා වේ.

179
00:18:36,020 --> 00:18:37,020
ආර්ගස්!

180
00:18:40,700 --> 00:18:41,700
ආර්ගස්!

181
00:18:43,400 --> 00:18:45,100
ආර්ගස්! ආර්ගස්!

182
00:18:47,780 --> 00:18:49,420
සර් මුකුත් කළේ නෑ.

183
00:18:49,700 --> 00:18:50,700
ඉතින් ඒ ගඳ ඔබද?

184
00:18:51,860 --> 00:18:53,160
පැරණි බල්ලා තනිවම තබා ගන්න.

185
00:18:53,780 --> 00:18:54,619
මේක?

186
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
අපි දෙන්නම.

187
00:18:56,620 --> 00:19:00,000
පොඩි දාසය ඔයා මොනවද කිව්වේ? ඔහු නිකම්
රැගෙන ගියා. ආර්ගස් මගේ පියාගේ

188
00:19:00,000 --> 00:19:00,739
දඩයම් බල්ලා.

189
00:19:00,740 --> 00:19:01,740
ඔබේ දඩයම් බල්ලා?

190
00:19:05,500 --> 00:19:06,560
මිනිහව ඇදට දාන්න.

191
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
ඒක මෙතනින් ගන්න.

192
00:19:09,420 --> 00:19:10,980
එය අල්ලන්න එපා. එයා ඉන්නේ වේදනාවෙන්.

193
00:19:11,640 --> 00:19:12,640
හරි හරී.

194
00:19:12,840 --> 00:19:14,180
දැන් ඒක එලියට දාන්න. එය අභිරහසක්.

195
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
ඔහුව තනි කරන්න!

196
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
ටිකක් දයාව පෙන්වන්න.

197
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
මම එයාව බලාගන්නම්.

198
00:19:59,230 --> 00:20:00,530
මගේ පියාගේ දඩයම, ඩොක්ටර්.

199
00:20:02,010 --> 00:20:03,930
ඔහු ජීවත් වන්නේ දැකීමට පමණි. මෙය ඔහුගේය
ආපසු.

200
00:20:04,390 --> 00:20:07,770
ආයුබෝවන්. මම එයාව ගොම ගොඩට දාන්නම්
ඉදිරිපස ඒ නිසා ඔහුට තම ස්වාමියාට ආචාර කළ හැකිය

201
00:20:07,770 --> 00:20:08,770
ටිකක් ඉක්මනින්.

202
00:20:53,100 --> 00:20:53,699
මේ එයයි.

203
00:20:53,700 --> 00:20:54,940
සොල්දාදුවන් එය කිසි විටෙකත් නොදනිති.

204
00:20:55,140 --> 00:21:02,020
ඔවුන් කවදාවත් එය නැවත සිතන්නේ නැත. මොකක්ද
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

205
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
ඔබේ මව?

206
00:21:05,400 --> 00:21:05,840
ඔබ

207
00:21:05,840 --> 00:21:15,680
නැහැ

208
00:21:15,680 --> 00:21:18,400
අපි තාම කොහෙද යන්නේ කියලා පවා මගෙන් ඇහුවා.

209
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
අපි කොහෙද යන්නේ?

210
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
මගේ තාත්තා හොයාගන්න.

211
00:21:21,930 --> 00:21:22,629
ඔහු ජීවතුන් අතර.

212
00:21:22,630 --> 00:21:26,030
එය සුළඟේ සහ රළ පහරින් මට දැනේ.
ඔහු කොහේ හරි ඉබාගාතේ යනවා,

213
00:21:26,210 --> 00:21:27,210
තුවාල, අහිමි.

214
00:21:27,410 --> 00:21:28,410
මම දන්නේ නැහැ.

215
00:21:28,850 --> 00:21:29,850
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර.

216
00:22:20,330 --> 00:22:22,010
දෙවියන් වහන්සේගේ කථනය සහ අප තේරුම් ගන්නා ආකාරය.

217
00:22:24,850 --> 00:22:31,510
කවුද අකමැති තාම මතක තියාගන්න
ගින්න, දරුවාගේ සිනහව, හොඳ හදවත?

218
00:22:32,370 --> 00:22:34,230
ඔබ අපෙන් සැඟවී සිටින්න.

219
00:22:36,150 --> 00:22:37,150
බලන්න.

220
00:22:38,130 --> 00:22:39,310
තවත් වලාකුළක් නැත.

221
00:22:40,570 --> 00:22:41,770
තවත් කුරුල්ලන් නැත.

222
00:22:43,630 --> 00:22:44,950
තවත් වතුර නැහැ.

223
00:22:47,210 --> 00:22:48,710
අපි ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.

224
00:22:51,920 --> 00:22:53,320
මට ආයෙත් හැඟීමක් ආවා.

225
00:22:53,820 --> 00:22:55,500
ඒක මට මතක් කරන්න කිව්වා.

226
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
විශ්වාස කරන්න.

227
00:22:59,120 --> 00:23:00,180
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

228
00:23:00,480 --> 00:23:01,980
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

229
00:23:03,120 --> 00:23:04,540
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

230
00:23:07,660 --> 00:23:11,600
මට කොහේ හරි ගෙයක් තියෙනවා.

231
00:23:13,920 --> 00:23:16,200
එලියේ කෙනෙක්.

232
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

233
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
මම දන්නේ නැහැ.

234
00:23:41,290 --> 00:23:42,510
නමුත් අපට ඔබේ වාසනාව සදාකාලිකයි.

235
00:23:42,950 --> 00:23:44,270
සදහටම දෙවිවරුන් සඳහා ය.

236
00:23:44,670 --> 00:23:45,670
ඔබ දෙවියෙක්ද?

237
00:23:48,550 --> 00:23:52,210
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එසේ නම්
මතක තබා ගැනීම ඔබේ සතුට නැති කරයිද?

238
00:23:52,930 --> 00:23:54,070
එවිට එය සැබෑවක් නොවීය.

239
00:24:02,710 --> 00:24:05,130
නැත. තවත් නැත. නමුත් මම එයට කැමතියි.

240
00:24:05,870 --> 00:24:07,230
නෙළුම් කන එක නවත්වන්න.

241
00:24:08,090 --> 00:24:09,530
ඔබට මතක ඇති දේ මට කියන්න.

242
00:24:24,590 --> 00:24:25,590
ආමෙන්.

243
00:25:34,280 --> 00:25:35,960
ටෙඩ් හියුස් මේ මගුලේ බීට් එකේ.

244
00:25:41,480 --> 00:25:42,480
අපි ගෙදර යමු.

245
00:25:44,380 --> 00:25:45,780
අපි මෙතනින් යන්නේ කවුද කියලා මතක තියාගන්න.

246
00:25:50,640 --> 00:25:52,260
අපට ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිපාදන තිබේද?

247
00:25:53,220 --> 00:25:54,880
අපි Floyd එකෙන් සෑහෙන්න ගත්තා.

248
00:25:55,960 --> 00:25:57,700
තවත් නැවතුමක් හෝ දෙකක් අපව මරා නොදමනු ඇත.

249
00:26:20,669 --> 00:26:22,990
අපි රුවල් ඔසවන්නෙමු, අනුගමනය කරන්න
දකුණු සුළං.

250
00:26:23,190 --> 00:26:24,190
ඔව් සර්.

251
00:26:25,330 --> 00:26:27,230
Agamemnon බටහිරට යන්නේ දන්නා පරිදිය
ප්රතිපාදන මාර්ගය.

252
00:26:27,430 --> 00:26:28,650
එයාට කන්න තව කටවල් තියෙනවා.

253
00:26:29,590 --> 00:26:30,830
අපි ගොඩබෑමට ස්ථාන සොයා ගනිමු.

254
00:26:31,030 --> 00:26:32,150
එය අවදානමක් බව මට විශ්වාසයි.

255
00:26:32,470 --> 00:26:33,950
අපි සෑහෙන කාලයක් Agamemnon අනුගමනය කරමු.

256
00:26:34,770 --> 00:26:38,230
වාසනාවකින් සහ නිවැරදි සුළඟකින්, අපි බලමු
ලෝකයේ සමහරක්.

257
00:26:38,830 --> 00:26:40,250
ඔවුන් Agamemnon ට පෙර ගෙදර සිටිනු ඇත.

258
00:27:46,830 --> 00:27:48,190
වලහා දකුණු පසින් තබා ගන්න.

259
00:27:57,710 --> 00:27:58,689
මේ බලන්න!

260
00:27:58,690 --> 00:27:59,690
ඉඩම!

261
00:28:02,830 --> 00:28:03,830
බලන්න?

262
00:28:04,370 --> 00:28:05,390
වාසනාවන්ත අවජාතකයා.

263
00:28:06,330 --> 00:28:07,610
අපි අපේ අවසන් සැපයුම් වලට බැස සිටිමු.

264
00:28:08,210 --> 00:28:11,290
ගොඩබෑමේ සාදයක් එක්රැස් කරන්න, ඇතුළට යන්න
ජලය, සහ තුන් තටුව දක්වා.

265
00:28:11,790 --> 00:28:13,010
ඔවුන් එය නොදුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

266
00:28:14,920 --> 00:28:16,360
ඔබට ගෙදර යාමට කොතරම් නරකද?

267
00:28:17,100 --> 00:28:18,740
ඔබේ ආයුධ සූදානම් කරන්න!

268
00:28:22,280 --> 00:28:29,060
ඔවුන් තම ගම අත්හැරියේ මන්දැයි අසයි
ඒ වෙනුවට

269
00:28:29,060 --> 00:28:30,060
අපව පිළිගැනීමට.

270
00:28:34,140 --> 00:28:35,140
නැත.

271
00:28:39,040 --> 00:28:40,080
අපි ග්‍රීකයෝ.

272
00:28:40,860 --> 00:28:41,920
ඉතාකා සිට.

273
00:28:42,750 --> 00:28:44,390
ට්‍රෝයිහිදී අපේ ජයග්‍රහණය ගැන ඔබ අසා ඇති.

274
00:28:45,570 --> 00:28:47,330
අපි දකුණේ කඳු මුදුනේ බටහිර දෙසට ගමන් කරමු.

275
00:28:52,450 --> 00:28:58,330
මොකද අපි එහෙම ගියොත් අපි යනවා
ගොඩක් දේවල් වලට කැමතියි.

276
00:29:00,250 --> 00:29:04,090
වසර ගණනාවක් යුද්ධයෙන් පසු කිසිවෙකුට නැගී සිටීමට නොහැකි විය
එය.

277
00:30:01,130 --> 00:30:02,130
අපි කතා කරමු.

278
00:31:46,820 --> 00:31:47,820
ඉතා හොඳයි.

279
00:31:51,300 --> 00:31:53,220
ඒක ගොඩක් තියෙනවා. අපි ඉවත් විය යුතුයි.

280
00:31:54,400 --> 00:31:55,740
අපි ඔබ සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට කිසිවක් ගෙනාවේ නැත.

281
00:31:56,520 --> 00:31:57,459
ඩියුස් නීතිය.

282
00:31:57,460 --> 00:32:00,740
මම දන්නේ නැහැ අපි ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්ද කියලා
deuces නීතිය හෝ deuces ගැන අසා ඇත

283
00:32:00,740 --> 00:32:01,539
ඒ කාරණය ගැන.

284
00:32:01,540 --> 00:32:02,860
deuces නීතිය ගැන හැමෝම අහල ඇති.

285
00:32:03,400 --> 00:32:04,520
ගින්න නිවා දමන්න.

286
00:32:04,800 --> 00:32:06,060
අපි අයිතිකරු නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

287
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
දොට්ට දැමීම බලා සිටිය නොහැක.

288
00:36:16,210 --> 00:36:17,310
වචනය පතුරුවන්න.

289
00:36:17,530 --> 00:36:21,890
උදේ, එය පිටවන විට
රැළ, අපි ඇතුල් වන ස්ථානයට ඉක්මන් වෙමු.

290
00:37:18,100 --> 00:37:19,260
සමහර විට. නමුත් කුමක් ද?

291
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
බ්ලොක් එක.

292
00:37:25,100 --> 00:37:26,100
එය සටහන් වනු ඇත.

293
00:37:28,140 --> 00:37:30,560
සිහින් කෙළවර අල්ලා, ගින්නෙහි තබන්න.

294
00:37:31,580 --> 00:37:32,980
අපට කොපමණ ලණු තිබේද?

295
00:37:33,840 --> 00:37:36,060
මම හිතන්නේ ඒක බ්ලොක් එකක්. දුසිම් කිහිපයක්,
සමහර විට.

296
00:37:39,020 --> 00:37:40,080
එය අපෙන් බොහෝ ය.

297
00:37:40,850 --> 00:37:44,650
ඒක ආපහු එනකොට අපි දෙන්නෙක්ට කරන්න වෙනවා
එළියට යන්න. නැත්නම් අඩුම ගානේ මරලා දාන්න.

298
00:37:50,150 --> 00:37:53,530
රැළ හරහා පහළට දුවන්න
ඇතුල්වීම, පසුව පුළුල් ලෙස බෙදී ඇත.

299
00:37:53,870 --> 00:37:55,270
අපිට අල්ලන්න පුළුවන් ඒවායින් එකක් විතරද?

300
00:37:55,570 --> 00:37:57,730
හරි. අපි හතර දෙනෙක් දුවන්නයි හදන්නේ.

301
00:37:58,270 --> 00:37:59,249
දෙකයි දෙකයි.

302
00:37:59,250 --> 00:38:00,430
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි?

303
00:38:00,730 --> 00:38:01,990
වම් පැත්තේ දෙකක් නැහැ.

304
00:38:02,450 --> 00:38:03,730
එයාට කලින් අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ
නිදාගන්නවා.

305
00:39:27,310 --> 00:39:28,310
ඔබ

306
00:40:07,400 --> 00:40:08,420
අපි දුවන්න සූදානම් විය යුතුයි.

307
00:40:09,560 --> 00:40:10,980
ඒ වැඩේට අර මෝඩයා?

308
00:40:12,740 --> 00:40:14,940
අපි අපේ මළවුන්ට ඔහුට ගෞරව කරමු.

309
00:40:15,400 --> 00:40:18,100
ඔහු අපට පැන යාමට උදව් කරමින් මිය ගියේය. අපි ගරු කරන්නෙමු
ඔහු පැන යාමෙන්.

310
00:40:30,160 --> 00:40:33,120
එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

311
00:40:34,600 --> 00:40:35,880
ඇයි එයා කලින් කතා කළේ නැත්තේ?

312
00:40:37,840 --> 00:40:39,080
ඔවුන් සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?

313
00:40:40,660 --> 00:40:41,920
අපි එය සමඟ ඔවුන් වෙත ළඟා විය යුතුද?

314
00:40:44,540 --> 00:40:45,660
මම හිතන්නේ අපි එදාට ආපහු ආවා.

315
00:43:46,920 --> 00:43:47,618
ඒ මෘගයා.

316
00:43:47,620 --> 00:43:50,680
ඔව්, ඒ මෘගයා තමයි පුතා
පොසෙයිඩන්.

317
00:43:51,060 --> 00:43:54,560
කුමක් ද? ඔහු දෑස් එළියට දැමූ විට, ඔවුන්
ඔහුගේ නම අඬනවා ඇහුණා.

318
00:43:54,880 --> 00:43:56,140
ඒ වස්තුව යක්ෂයෙක් විය.

319
00:43:56,540 --> 00:43:57,660
එයාලටත් ඒක ඇහුනා.

320
00:43:58,640 --> 00:44:00,280
දැන් ඉතින් පින්වතුන් අපිට විරුද්ධයි.

321
00:44:00,660 --> 00:44:05,140
අපිට ගෙදර යන්න විදියක් නෑ
අපිට විරුද්ධව පොසෙයිඩන් එක්ක.

322
00:44:05,460 --> 00:44:07,400
නිමිති පූජා කරලා අපිට ජීවත් වෙන්න බැහැ.

323
00:44:10,180 --> 00:44:13,980
ඔයා දන්නවද මම කීපාරක් අහල තියෙනවද කියලා
ඔබ පනිනවා, අපි සිට ඇතීනාට යාච්ඤා කරනවා

324
00:44:13,980 --> 00:44:14,939
කෝයි දාලා ගියාද?

325
00:44:14,940 --> 00:44:16,200
ඔබට යම් අනුකම්පාවක් දැක්වීමට නොහැකිද?

326
00:44:17,860 --> 00:44:18,860
මේක ගන්න.

327
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
එය අඳින්න.

328
00:44:22,820 --> 00:44:24,620
මිහිදන් කළ නොහැකි අය මතක තබා ගන්න.

329
00:44:26,260 --> 00:44:28,440
තමන්ට උදව් කරන අයට දෙවිවරු පිහිට වෙති.

330
00:44:32,380 --> 00:44:37,900
ඒ මොහොතේ සිට, සෑම රළු මුහුදක් හෝ
සුළඟ, කාර්ය මණ්ඩලය දෙකම ශාප කරන ලදී.

331
00:44:40,380 --> 00:44:41,840
නමුත් මගේ කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?

332
00:44:44,300 --> 00:44:45,720
ඔබ මට මගේ මිනිසුන් බැලීමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?

333
00:44:46,880 --> 00:44:50,620
මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකි නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මට බිරිඳක් සිටින බව මතක තබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න,

334
00:44:50,700 --> 00:44:51,940
ළමයි, සමහරවිට පුතෙක්.

335
00:44:52,360 --> 00:44:53,600
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

336
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
බොහෝ කාලයක්.

337
00:44:57,220 --> 00:44:58,260
මට පුතෙක් හිටියා නම්,

338
00:44:59,200 --> 00:45:01,800
ඔහුට දැන් වයස කීයද?

339
00:45:04,060 --> 00:45:05,660
මම රජුට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

340
00:45:05,980 --> 00:45:06,980
නිශ්ශබ්ද වන්න.

341
00:45:07,440 --> 00:45:08,440
ඔහු ඔබව දැන සිටියේ නැත.

342
00:45:09,440 --> 00:45:12,660
කවුරුහරි ඇහුවොත් අපි ද්‍රෝහියෝ
ක්රීට්.

343
00:45:13,080 --> 00:45:14,640
වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි අපි සොයා බලමු
දාමය.

344
00:46:11,900 --> 00:46:14,220
ඉල්ලීම් කරයි. ඇයට එළියට යන්න දෙන්න එවිට ඇය කවුදැයි මට කියයි
ඔබ.

345
00:46:15,500 --> 00:46:16,900
පැමිණීමට නිවැරදි දිනය තෝරන්න.

346
00:46:17,320 --> 00:46:18,820
එයා මගේ දුවගේ වෙඩින් එකේ.

347
00:46:19,460 --> 00:46:21,600
හෙට ඇය නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට පිටත් වේ.

348
00:46:22,800 --> 00:46:24,160
ඔයා හිඟන්නෙක් වගේ.

349
00:46:24,580 --> 00:46:26,040
මා කවුදැයි ඇයට දන්වන්න.

350
00:46:27,660 --> 00:46:34,440
මගේ අන්තිමට ඇට්රියස්ගේ පුතා, සහෝදරයා
Agamemnon ගේ සැමියා

351
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
හෙලන්.

352
00:46:35,740 --> 00:46:37,020
සමහරවිට ඔබ හෙලන් ගැන අසා ඇති.

353
00:46:39,640 --> 00:46:40,640
මුහුණ.

354
00:46:41,710 --> 00:46:42,710
නැව් දහසක් බලන්න.

355
00:46:44,650 --> 00:46:46,310
නැත්නම් මේ 500 එකේ නැතුව ඇති.

356
00:46:51,370 --> 00:46:54,210
යුධ පිටියේ බොහෝ දෙනෙක් ඉතිරි වූහ
මම මුහුණ දෙන ට්‍රොයිකා.

357
00:46:54,590 --> 00:46:56,370
Well, your brother is not efficient.

358
00:46:56,850 --> 00:46:58,790
මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

359
00:47:00,050 --> 00:47:06,790
මට එයාව එක්කෙනෙක් තරම්වත් මගහැරෙන්නේ නැහැ

360
00:47:06,790 --> 00:47:07,990
විශේෂිත රණශූරයෙක්.

361
00:47:09,090 --> 00:47:10,610
ඔහු කියතක් මෙන් දක්ෂයි.

362
00:47:13,900 --> 00:47:15,100
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:47:47,310 --> 00:47:48,310
අපි ඇතුලේ.

364
00:47:52,550 --> 00:47:54,010
අපි දවස් ගාණක් මෙතන හිටියා.

365
00:47:55,330 --> 00:47:58,130
We squeezed inside before the ships had
යාත්රා කළා.

366
00:47:59,690 --> 00:48:04,370
මේ ඔබයි. අපි ඉන්නවා කියලා කාටවත් කියන්න බෑ
ඇතුළත. කිසිම දෙයක් ඇතුලේ නෑ ඉතින් අපි බලමු

367
00:48:04,370 --> 00:48:05,370
පිටුපසින්.

368
00:48:10,990 --> 00:48:13,950
මිනිසුන්ගේ පළමු වඩදිය බාදිය දියේ ගිලී යයි
අප ඉදිරියේ.

369
00:53:38,600 --> 00:53:39,680
අපි මේ මිනිහව මාරු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

370
00:56:33,080 --> 00:56:36,840
දෙවිවරු අපගේ ධාර්මික ජයග්‍රහණය ලබා දුන්හ,
නමුත් අපේ ගමනට ආශිර්වාද කළේ නැහැ.

371
00:56:37,780 --> 00:56:39,460
මට ගෙදර එන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.

372
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
අපි කළා.

373
00:56:41,120 --> 00:56:42,580
ඇතැමුන් එසේ කළා, එසේ වූවා යැයි ප්‍රාර්ථනා කළහ.

374
00:56:43,720 --> 00:56:44,720
එයාට කියන්න.

375
00:56:45,000 --> 00:56:46,540
ඔබේ සහෝදරයා ගැන ඔහුට කියන්න.

376
00:56:46,840 --> 00:56:49,680
දෙවිවරු ඔහුට දුන් විශ්වාසය ගැන
ඔබේ බියෙන් පසුව.

377
00:56:50,430 --> 00:56:54,410
ඔහුගේ වීරයාගේ පිළිගැනීම ගැන? අංකය ගැන
Agamemnon අවුරුද්ද පුරා එය සෑදුවේ කෙසේද?

378
00:56:54,690 --> 00:56:58,810
නැහැ. ඔහුව පිළිගත් ආකාරය ඔහුට කියන්න
රජතුමනි, මගේ නිවුන් සහෝදරිය Clytemnestra.

379
00:56:59,150 --> 00:57:00,890
නෑ. එයාට කොහොමද කියන්න... නෑ!

380
00:57:01,190 --> 00:57:07,210
එයා කැමති නෑ මගේ... මම ගැන අහන්න
ඔහුගේ පියා විය යුතු නැත.

381
00:57:07,870 --> 00:57:09,450
මම ඔඩිසියස් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

382
00:57:09,810 --> 00:57:11,050
ට්‍රෝයි සිට ... කිසිවක් නැත.

383
00:57:12,590 --> 00:57:14,090
ඔබේ කිසිම පිරිමියෙකුගෙන් නොවේ.

384
00:57:15,310 --> 00:57:17,350
වෙළඳුන් සඳහා Agamemnon කොහෙද සහ
සංචාරකයන්.

385
00:57:17,610 --> 00:57:20,070
සමහරක් බෙදුම්වාදීන්ට සහ දෙවිවරුන්ට.

386
00:57:21,030 --> 00:57:22,230
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.

387
00:57:22,510 --> 00:57:25,050
ඕනෑම කෙනෙකුට කථාවක් කරකවන්න අවශ්‍යයි
ඔඩිසියස්?

388
00:57:25,570 --> 00:57:27,890
සමහරු ඔහු පොහොසත් යැයි කියති, සමහරු දුප්පත් යැයි කියති.

389
00:57:29,210 --> 00:57:33,230
සමහරු කියනවා ඔහු මැරුණා කියලා, සමහරු කියනවා ඔහු ඇතුළේ කියලා
සිරගෙදර. ඔබ මොකද කියන්නේ? හිරේ ද?

390
00:57:35,110 --> 00:57:37,730
මොන වගේ බන්ධනාගාරයක්ද?

391
00:57:38,690 --> 00:57:40,210
ඒ වගේ වයසක මනුස්සයෙක්.

392
00:57:41,870 --> 00:57:43,410
ඔබට මතක ඇති දේ මට කියන්න.

393
00:57:47,280 --> 00:57:50,520
තවද එය වඩ වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීය
මම පොසෙයිඩන් ආරක්ෂා කළා කියලා.

394
00:58:39,600 --> 00:58:44,820
කුණාටුවෙන් කුණාටුවෙන්, සියල්ලෝම අපව තල්ලු කරති
අපි ඇත්තටම නැති වන තුරු පාඨමාලාව.

395
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
ආයුබෝවන්.

396
00:59:43,290 --> 00:59:44,410
අපි මෙතන ඉන්නේ සාමයෙන්.

397
00:59:47,490 --> 00:59:48,990
අපිට ඕන කෑම ටිකක් විතරයි.

398
00:59:55,170 --> 00:59:56,450
අපට ආහාර අවශ්‍යයි.

399
00:59:58,430 --> 01:00:00,490
ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද? ඒක දරුවෙක්.

400
01:00:03,550 --> 01:00:05,670
එය දරුවෙකු නම්, එය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දෙමාපියන්?

401
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
ඒකට කමක් නැහැ.

402
01:00:11,240 --> 01:00:12,240
නෑ නෑ නෑ.

403
01:04:16,400 --> 01:04:18,740
අපි හැකි තරම් දුරස් විය යුතුයි.

404
01:04:23,420 --> 01:04:25,620
අන්ධ කුරුසයකට අපට ලප නැත.

405
01:04:26,640 --> 01:04:27,800
අපිට යන එන මං නැතිවෙලා.

406
01:04:28,700 --> 01:04:31,580
අපි කෑම හොයාගෙන අපේ දේ ගන්න ඕන
ෙබයාරිං.

407
01:04:34,820 --> 01:04:35,820
සර්, වාර්තා කරන්න.

408
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
එය ගොඩබෑමේ උදෑසනකි.

409
01:05:26,980 --> 01:05:27,980
හෙට.

410
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
හෙට.

411
01:05:42,740 --> 01:05:44,180
ප්‍රමිතියක් තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

412
01:05:45,460 --> 01:05:46,940
ඔබ රැඳී සිටිය යුතු යැයි අපි සිතමු.

413
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
අපි? අපි හැමෝම.

414
01:05:52,430 --> 01:05:53,430
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

415
01:06:04,650 --> 01:06:07,310
ඔයා මාව ආතල් ගන්න, මම මෙතන ඉන්නම්.

416
01:06:12,430 --> 01:06:14,750
මට ඔබේ බෝට්ටුව දෙන්න. අපි කන බව මම සහතික කරමි
අද රෑ.

417
01:06:15,650 --> 01:06:16,890
මොනවා හොයාගත්තත් කමක් නෑ.

418
01:08:11,920 --> 01:08:14,080
කිසිවෙකු ඔබට රිදවීමට යන්නේ නැත.

419
01:08:17,680 --> 01:08:19,540
මගේ නම Eurylochus. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

420
01:08:20,000 --> 01:08:23,460
සෙර්සි. Cersei, අපිට කෑම ගොඩක් අවශ්‍යයි.

421
01:08:24,479 --> 01:08:25,600
අපිට කෑම තියෙනවා.

422
01:08:50,029 --> 01:08:51,029
ඔයා මට ඉඩ දුන්නද?

423
01:08:53,810 --> 01:08:55,370
ඔබේ ආයුධය. ඔබේ සන්නාහය.

424
01:08:57,010 --> 01:08:58,029
ඒකත් එක්ක එලියට දාන්න.

425
01:09:39,380 --> 01:09:40,920
ඔබ දිනීමට කැමතිද?

426
01:09:41,960 --> 01:09:44,359
කුමක් ද? ඔයාට ඔච්චර තියෙනවද?

427
01:09:44,979 --> 01:09:47,560
නාඳුනන අය එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

428
01:10:06,060 --> 01:10:07,280
මේක හරියටම වෙන්න තිබුනා
දැන්

429
01:13:20,680 --> 01:13:23,980
ඔබේ ආයුධ දොර ළඟ තබාගෙන විනෝද වන්න
සියුස්ගේ ආගන්තුක සත්කාරය.

430
01:13:26,080 --> 01:13:28,320
ඌරෙක් අල්ලන්න. ඔබට එය මරා දැමිය හැකිය
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය

431
01:13:54,860 --> 01:13:55,779
මම ගොවියෙක් නෙවෙයි.

432
01:13:55,780 --> 01:13:56,780
මෙතන.

433
01:14:00,260 --> 01:14:01,520
ඒ ඉස්ටුව හොඳ සුවඳක්.

434
01:14:05,320 --> 01:14:06,520
ඒක අපිට විතරක් ඇති.

435
01:14:07,860 --> 01:14:09,380
කවුද කියන්නේ අපි විතරයි කියලා?

436
01:14:11,380 --> 01:14:12,440
තව කවුද මෙතන ඉන්නේ?

437
01:14:12,820 --> 01:14:13,820
ඇත්තටම කවුද?

438
01:14:32,720 --> 01:14:35,240
ඔබට මෙම ස්ථානයට ළඟා විය හැක්කේ මුහුදෙන් පමණි.

439
01:14:36,020 --> 01:14:38,000
ඉතින්, ඔබේ නැව් සගයන් කොහෙද?

440
01:14:39,000 --> 01:14:40,080
මම ඔවුන්ව සොයනවා.

441
01:14:41,420 --> 01:14:43,000
ඕනෑම කෙනෙකුට එහි පැමිණිය යුතුය, සමහර විට.

442
01:14:46,040 --> 01:14:47,540
නමුත් ඔබ මේ සියලු කෑම පිළියෙළ කළා.

443
01:14:47,880 --> 01:14:48,880
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?

444
01:14:49,120 --> 01:14:50,120
ඔබ?

445
01:14:51,860 --> 01:14:56,200
පැහැදිලිවම කුසගින්නෙන් පෙළෙන සංචාරකයෙක් සහ
ඔහු ඉදිරියෙහි කෑම තැබිය යුතුය.

446
01:14:56,720 --> 01:14:59,700
නාවිකයෙකු බව ප්රකාශ කරයි, නැතහොත් විශිෂ්ටයෙකි
ගෞරවනීය රණශූරයා.

447
01:15:01,480 --> 01:15:02,480
මට හෙට යන්න පුළුවන්.

448
01:15:03,260 --> 01:15:05,760
මට සැක සහිත නිවසකට කිනිතුල්ලක් අවශ්‍යයි.

449
01:15:06,080 --> 01:15:07,300
ඔබට තියුණු ඇස් ඇත.

450
01:15:08,140 --> 01:15:09,180
දෙවිවරුන් විසින් තියුණු කර ඇත.

451
01:15:10,000 --> 01:15:11,240
ඔවුන් ඔබට තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ගෙන එයිද?

452
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
සත්යය.

453
01:15:14,660 --> 01:15:15,660
සමහර වෙලාවට.

454
01:15:15,940 --> 01:15:18,020
මට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් එයාලා කියනවද
මගේ මිනිස්සු?

455
01:15:18,860 --> 01:15:19,860
ඔවුන් පිරිමි.

456
01:15:20,080 --> 01:15:21,080
ඒක හරි.

457
01:15:21,680 --> 01:15:22,680
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

458
01:15:22,780 --> 01:15:23,940
එතකොට මට කියනවද?

459
01:15:24,920 --> 01:15:25,920
සමහරවිට.

460
01:15:27,500 --> 01:15:28,940
කිණිස්සක් දුන්නොත්.

461
01:15:53,200 --> 01:15:54,240
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

462
01:16:00,520 --> 01:16:01,680
ඔවුන් ඉදිරියට ගියාද?

463
01:16:02,280 --> 01:16:03,280
ඔව්.

464
01:16:06,120 --> 01:16:07,160
තමන්ගේ ජාතියෙන් අයින් වෙනවා.

465
01:16:15,240 --> 01:16:19,980
මේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

466
01:16:20,240 --> 01:16:22,160
ඔය පිහිය බිම තියන්න එපා.

467
01:16:22,780 --> 01:16:23,820
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒක දැනගන්න.

468
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
පවුල.

469
01:16:28,100 --> 01:16:29,100
අම්මා.

470
01:16:33,440 --> 01:16:40,440
මගේ මිනිසුන් ඌරන් බවට පත් කිරීම වඩා හොඳය. අයි
අපේ මිනිස්සු කිසිම දෙයක් බවට පත් කළේ නැහැ.

471
01:16:41,140 --> 01:16:43,700
ඔවුන් දෙස බලන්න. මේ ඔවුන් කවුද. බලන්න
ඔවුන් වෙත.

472
01:16:44,340 --> 01:16:45,340
ඌරන්.

473
01:16:45,740 --> 01:16:50,300
පිළිකුල් සහගතයි. අගය අඩු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම සටන. අපිව දූෂණය කරලා

474
01:16:50,300 --> 01:16:51,880
ඔබ වෙනුවෙන් ලොව පුරා කොල්ලකෑවා.

475
01:16:52,360 --> 01:16:55,240
ඔබ සිතන්නේ එය අපගේ ස්වභාවයට පටහැනි බවයි?
ඔයා හිතන්නේ අපි ඒක කළේ ඔයා නිසා කියලා

476
01:16:55,240 --> 01:16:56,179
ඔවුන්ට නියෝග කළේ?

477
01:16:56,180 --> 01:16:57,480
අපි සැබෑ අණ දෙන නිලධාරීන් නොවේ.

478
01:16:57,820 --> 01:17:02,660
අපි ම්ලේච්ඡයි. ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැත
මුළා කළා.

479
01:17:03,160 --> 01:17:06,280
ඔබ ඔවුන්ව මට මෙහි එව්වේ මගේම කැමැත්තෙනි.

480
01:17:06,580 --> 01:17:10,380
හිස් සමග අපිරිසිදු සොල්දාදුවන් පිරිසක්
බඩ සහ උණුසුම් රුධිරය.

481
01:17:12,540 --> 01:17:15,360
ඔයා හිතුවේ එයාලා මට ගරු කරයි කියලා
ගෙදර?

482
01:17:16,440 --> 01:17:17,500
ඔවුන් දෙස බලන්න.

483
01:17:17,840 --> 01:17:19,240
ඔබේම මිනිසුන් දැනගන්න.

484
01:17:22,440 --> 01:17:23,440
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

485
01:18:34,000 --> 01:18:36,620
නැවත නැව වෙත. ඔබ සියලු ආහාර ගන්න
රැගෙන යා හැකිය.

486
01:18:37,360 --> 01:18:38,360
මස් අතහරින්න.

487
01:18:38,800 --> 01:18:40,660
ඔබ ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ. ඇය
මායාකාරියක්.

488
01:18:41,520 --> 01:18:42,680
ඇයට බලතල දුන්නේ කවුද?

489
01:18:43,200 --> 01:18:44,200
ඔබේ දෙවිවරු.

490
01:18:44,620 --> 01:18:46,260
ඇළේ ජෝගු සහ හම් පුරවන්න.

491
01:18:46,560 --> 01:18:47,820
ඩෝන් සමඟ යාත්‍රා කිරීමට සූදානම් වන්න.

492
01:18:54,060 --> 01:18:55,260
ඇයි ඇයව එසේ තබන්නේ?

493
01:18:56,080 --> 01:18:57,540
අපි අයින් වෙනවාට වඩා හොඳ වුණා.

494
01:18:59,440 --> 01:19:01,060
අපි ඔබට සිත් රිදෙව්වා නම් මට සමාවෙන්න.

495
01:19:02,800 --> 01:19:04,480
ඔබගේ උදව් නොමැතිව අපට ආපසු යා නොහැක.

496
01:19:04,860 --> 01:19:06,760
අපි වෙළඳාමට යන මාර්ගය දැනගත යුතුයි
මාර්ග.

497
01:19:07,060 --> 01:19:08,060
ඒවා අඩු වැඩියි.

498
01:19:08,720 --> 01:19:09,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

499
01:19:11,400 --> 01:19:14,340
කොහොමද කියලා කියන්න පුළුවන් අන්ධ ටයර්සියස්ලාට විතරයි
ගෙදර යන්න.

500
01:19:14,780 --> 01:19:16,400
ටයර්සියස්? හේඩීස්හි.

501
01:19:17,260 --> 01:19:20,380
කිසිවෙක් අපාය පුරවා ආපසු එන්නේ නැත.

502
01:19:20,800 --> 01:19:21,800
ඔයා කරනු ඇත.

503
01:19:23,440 --> 01:19:25,200
සන්ධ්‍යාව නොසලකා හරින්න.

504
01:19:31,660 --> 01:19:35,800
ගිනි ගංගාව තෙක් රට අභ්‍යන්තරයට යන්න
අයිස් ගංගාව පරදවයි.

505
01:20:28,240 --> 01:20:29,480
එතන ඔබ අගලක් වගේ.

506
01:20:57,710 --> 01:20:58,710
සහ ඔබ ගෙදර යන ආකාරය.

507
01:21:00,750 --> 01:21:01,750
ඔබ.

508
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
ඔබේ මිනිසුන් නොවේ.

509
01:21:04,870 --> 01:21:05,870
ඔබ ඔවුන්ට ශාප කරනවාද?

510
01:21:06,530 --> 01:21:07,530
ශාප නොවේ.

511
01:21:08,870 --> 01:21:09,870
සත්යය.

512
01:21:10,850 --> 01:21:13,070
ඔබේ පිරිමින්ට ඔබ විරුද්ධ වෙනවාට අවශ්‍ය නැත
දෙවිවරු.

513
01:21:15,010 --> 01:21:17,230
දෙවිවරු කියන්නේ ඔබ පමණක් ගෙදර යන්න කියලා.

514
01:21:18,330 --> 01:21:19,710
එවිට මම දෙවිවරුන්ට විරුද්ධ වෙනවා.

515
01:22:00,040 --> 01:22:01,040
එය නෙමෙයි.

516
01:22:01,360 --> 01:22:02,440
එය නොපවතියි.

517
01:22:07,500 --> 01:22:08,500
නැත.

518
01:22:12,540 --> 01:22:13,900
එය නොපවතියි.

519
01:22:15,360 --> 01:22:16,940
එවිට ඔබට එය ඇසෙනු ඇත. ඒක තමයි.

520
01:22:31,430 --> 01:22:32,430
මම ඔබව සිපගන්නම්.

521
01:22:32,470 --> 01:22:33,470
ඔව්.

522
01:22:33,810 --> 01:22:35,230
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම බොරු කීවේය.

523
01:22:39,050 --> 01:22:40,470
ඔයාට මට බොරු කියන්න සිද්ධ වුණාද?

524
01:22:42,070 --> 01:22:43,330
මට ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.

525
01:22:45,190 --> 01:22:46,630
ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

526
01:22:47,690 --> 01:22:52,130
මම මෙතනට ආපු හැටි මතක නැද්ද? අයි
මිසිස් ක්ලිප්ස් වෙත ඕනෑම දෙයක් ගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

527
01:22:52,410 --> 01:22:53,410
ඔහු ඇමතුවේ නැත.

528
01:22:54,090 --> 01:22:56,970
ඔහු ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් මුදල් ලබා දුන්නේ නම්
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගනීවි.

529
01:22:58,050 --> 01:22:59,970
ට්‍රෝජන්ලා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

530
01:23:02,120 --> 01:23:03,320
මම කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ.

531
01:23:04,160 --> 01:23:05,600
මේක ආපහු තාත්තට අරන් යන්න.

532
01:23:07,260 --> 01:23:08,420
මම කරපු හැමදේම එයාට කියන්න.

533
01:23:11,680 --> 01:23:12,680
මම මෙය අරගන්නම්.

534
01:23:14,780 --> 01:23:16,840
මෙම දේවල් එකතු කිරීමට ඔහු ගෙවනු ඇත.

535
01:23:20,400 --> 01:23:22,480
ඔයා මාව හරස් කරලාවත් නෑ
සත්යය.

536
01:23:24,560 --> 01:23:26,080
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙනවා කියලා.

537
01:23:26,660 --> 01:23:29,160
මැරෙනවා කියන්නේ මට ඔයාව අවශ්‍ය සත්‍යය
විශ්වාස කිරීමට.

538
01:23:30,060 --> 01:23:32,240
මම මැරුනේ ඔය වෙරළේ ඔයාගේ බොරුවෙන්.

539
01:23:33,180 --> 01:23:34,180
මම දන්නවා.

540
01:23:34,260 --> 01:23:39,680
මම ඔයා එක්ක එතන හිටියා. ඔබ නැවත නැවත කියනවා මට ඇසුණා
ඔබේ මැරෙන හුස්ම සමඟ බොරුව, ජයග්‍රහණය

541
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
සම්පූර්ණ යුද්ධය.

542
01:23:40,780 --> 01:23:45,020
මම එතනම හිටියා, ඔබෙන් අඟල්,
ඔබේ ලේ සුවඳ. මොන තරම් සැනසීමක් වෙන්න පුළුවන්ද

543
01:23:45,020 --> 01:23:46,020
මට දෙන බව?

544
01:23:47,100 --> 01:23:51,220
ඔබ එම අශ්වයා අසල සිටි බව නොදැන
මළවුන් මට කියන තුරු.

545
01:23:52,280 --> 01:23:53,280
ඒක මරු.

546
01:23:53,660 --> 01:23:56,900
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ බොහෝ ප්‍රවීණයන් ඇවිදිනවා
මෙම වෙරළ.

547
01:23:59,690 --> 01:24:04,410
මිය ගිය අය ජීවත්ව සිටින අය ගැන දුක් විය යුතුය
අලුතින් මියගිය අයට සුබ පතන්න.

548
01:24:04,990 --> 01:24:07,870
මගේ තාත්තා කවදාවත් මාව හොයාගන්න අකමැති වෙන්නේ නැහැ.

549
01:24:08,130 --> 01:24:09,210
ඔබව ආවරණය කිරීමට.

550
01:24:09,830 --> 01:24:11,130
වෛරය ආවරණය නොකරයි.

551
01:24:11,790 --> 01:24:15,410
වැරදි කළ ජීවත්ව සිටින අයගේ වචනය ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
ඔවුන්.

552
01:24:15,990 --> 01:24:22,950
මගේ තාත්තා දුප්පත්කමේ තනියම මැරිලා.
වගේ අයගෙන් කුණු ඉල්ලනවා

553
01:24:22,950 --> 01:24:25,610
ඇන්ටිමස්. Antimus ඔබව රැවැට්ටුවාද?

554
01:24:26,330 --> 01:24:28,390
ඔහු ඔබව රවටා ඇති බවට සැකයක් නැත.

555
01:24:29,210 --> 01:24:31,970
කෙසේද? එතකොට කවුද ඒක බලාගන්න ආවේ
ඔබේ බිරිඳ?

556
01:24:32,730 --> 01:24:34,250
මගේ බිරිඳට කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ.

557
01:24:36,110 --> 01:24:38,450
නිවසට පැමිණීම ගැන Agamemnon සමඟ කතා කරන්න.

558
01:24:40,090 --> 01:24:41,090
Agamemnon මෙතන.

559
01:24:44,070 --> 01:24:46,230
ඔබ මා ගෞරවයෙන් ප්රීතියෙන් වළලනු ලැබුවා.

560
01:24:46,670 --> 01:24:47,670
ඔයාට ස්තූතියි.

561
01:24:48,410 --> 01:24:50,450
ඉන්න අයට ඒක සාධාරණ අදහසක්
කළේ නැහැ.

562
01:24:50,930 --> 01:24:52,430
එය සැමවිටම කළ නොහැක.

563
01:24:53,510 --> 01:24:56,730
ඔබ ගෙදර එන විට, නැවක් ගන්න.

564
01:24:57,320 --> 01:24:59,780
ඔබ සොයා ගන්නා තෙක් නොදන්නා බටහිර දෙසට යන්න
ඉඩම.

565
01:25:00,100 --> 01:25:03,840
එහිදී, පූජා කර ඔබේ ගෞරවයට පත් කරන්න
පිරිමි.

566
01:25:06,280 --> 01:25:07,740
ඔබට තවමත් ගොඩක් තිබේද?

567
01:25:11,540 --> 01:25:12,540
ඇත්ත වශයෙන්.

568
01:25:13,240 --> 01:25:16,560
ගෙදර හැදුවොත් ඇන්ටිනස්ට ආපහු දෙන්න
ඔබට.

569
01:25:16,800 --> 01:25:17,800
මම කරන්නම්.

570
01:25:44,750 --> 01:25:45,750
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

571
01:25:46,310 --> 01:25:48,170
අපි යුද්ධය දිනුවා, ඔබ යන්නේ
ගෙදර.

572
01:25:48,970 --> 01:25:49,970
ඔබව දැකීම සතුටක්.

573
01:25:50,690 --> 01:25:52,370
මගේ සියලුම ජෙනරාල්වරුන්ගෙන් වඩාත්ම දක්ෂයි.

574
01:25:53,870 --> 01:25:55,710
මා මෙන් ඔබ කිසි දිනෙක උගුලට හසු නොවනු ඇත.

575
01:25:55,950 --> 01:25:57,490
එහෙම අඳින්න බෑ.

576
01:25:58,450 --> 01:26:01,130
නෑ.. මගේ අවාසනාව වුණේ ඒ හැමදේම හදාගන්න එක.

577
01:26:02,710 --> 01:26:04,570
මගේ ලස්සන බිරිඳ ඔබව පිළිගන්නවා.

578
01:26:18,640 --> 01:26:19,640
මෘදු කර ඇත.

579
01:26:20,700 --> 01:26:22,260
අමාරුම පාඩම ඉගෙන ගැනීමට.

580
01:26:23,100 --> 01:26:25,520
එය ඇගේ හදවතේ වසර ගණනාවක් වසක් ඉතිරි කළේය
පෙර.

581
01:26:28,480 --> 01:26:29,980
හොඳ අංශු හදවතක් එයට ලැබුණා.

582
01:26:36,080 --> 01:26:39,320
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතා මගේ ඝාතනය සැලසුම් කර තිබුණා
වසර ගණනාවක්.

583
01:26:41,100 --> 01:26:42,320
හැබැයි ඉස්සර මෙහෙමයි.

584
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
ඔව්.

585
01:26:44,680 --> 01:26:46,000
මගේ පුතා ඔරෙස්ටෙස්.

586
01:26:46,620 --> 01:26:47,780
එයා මගෙන් පළිගත්තද?

587
01:26:48,380 --> 01:26:49,520
ස්වාමීනි, මම කෙසේ දනිම්ද?

588
01:26:50,740 --> 01:26:52,180
මම තවමත් ගෙදර යාමට උත්සාහ කරමි.

589
01:26:53,600 --> 01:26:54,700
මගේ වරදක් කරන්න එපා.

590
01:26:56,220 --> 01:26:59,120
අපේක්ෂාවෙන් ඉදිරිපස දොරෙන් නොයන්න
ප්රචණ්ඩත්වය සහ ප්රශංසාව.

591
01:27:00,000 --> 01:27:01,000
වෙස්වලාගෙන එන්න.

592
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

593
01:27:03,960 --> 01:27:09,640
මම දන්නවා

594
01:27:09,640 --> 01:27:16,140
මම කළ යුතු දේ.

595
01:27:16,380 --> 01:27:18,140
ඔබ කළ යුතු දේ මම දුටුවෙමි.

596
01:27:18,380 --> 01:27:20,240
මගේ අනාවැකිය ඔවුන්ගේ කන් සඳහා නොවේ.

597
01:27:21,840 --> 01:27:22,840
නැවත නැව වෙත.

598
01:27:25,160 --> 01:27:26,160
නිරිත දෙසට යාත්රා කරන්න.

599
01:27:26,500 --> 01:27:27,540
සයිරන් පාස් කරන්න.

600
01:27:28,940 --> 01:27:32,280
යට පිරිමින් සඳහා දියවන ලද දැව ඇත
පර්වතය. ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

601
01:27:32,500 --> 01:27:33,600
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

602
01:27:34,260 --> 01:27:36,200
මම ඔවුන්ගේ කන් ඉටි වලින් අවහිර කරමි.

603
01:27:36,800 --> 01:27:37,840
සයිරන් පාස් කරන්න.

604
01:27:38,080 --> 01:27:42,400
ඔබ වර්ල්පූල් අතර තෝරාගන්න
කැලිප්සෝ සහ ස්කයිලාහි රකුසා. ද

605
01:27:42,400 --> 01:27:46,300
මුහුදේ සුළි සුළඟ ඔබේ සියල්ල රැගෙන යයි
ජීවත් වෙනවා. පළිඟු වල ඉන්න රාක්ෂයා? පමණයි

606
01:27:46,300 --> 01:27:51,120
හය නමුත් එසේ නොකිරීමට ඔබේ අධිෂ්ඨානය
තවත් ජීවිත බිලිදීම සියල්ලන්ම මරා දමයි

607
01:27:51,120 --> 01:27:52,120
ඔවුන්.

608
01:27:52,260 --> 01:27:53,280
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.

609
01:27:53,520 --> 01:27:57,440
අන්තිමට අලුත් එකක් වෙන්නයි යන්නේ
සාක්ෂි කෑල්ලක්. ඉඩම ඉල්ලනවා

610
01:27:57,440 --> 01:27:59,540
සූර්ය දෙවියන් ඔහුගේ ගවයන් නිර්මාණය කරන විට.

611
01:27:59,840 --> 01:28:01,680
ඔවුන් ඇපලෝගේ රංචුව මරා දමයි.

612
01:28:03,100 --> 01:28:04,640
ඒ සඳහා සියුස් ඔවුන්ව මරා දමයි.

613
01:28:04,980 --> 01:28:05,980
ඔබට පෙනෙනවාද?

614
01:28:07,120 --> 01:28:08,120
මම ඒවා නවත්වන්නම්.

615
01:28:08,480 --> 01:28:12,480
ඇයි මේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත වලට වැඩිය වටින්නේ
ඔබ ඔවුන්ට ණයගැති අයට වඩා? මට පුළුවන්

616
01:28:12,480 --> 01:28:13,720
තවමත් ඔවුන්ව දෙවිවරුන්ගෙන් බේරාගන්න.

617
01:28:14,880 --> 01:28:16,180
නමුත් තමන්ගෙන් නොවේ.

618
01:29:51,660 --> 01:29:53,480
මම මෙතන, ඔවුන් ආපහු එනවද?

619
01:29:55,640 --> 01:29:57,380
ඔබ ඔවුන්ට යමක් කළාද?

620
01:29:58,840 --> 01:30:00,480
ඔබ ඔවුන්ට යමක් කළාද?

621
01:30:01,420 --> 01:30:04,140
නෙළුම් මල කන්න එපා කිව්වා.

622
01:30:04,400 --> 01:30:05,400
අද රෑ විතරයි.

623
01:30:06,200 --> 01:30:07,420
සමහර විට ටිකක් නිදාගන්න.

624
01:30:10,840 --> 01:30:13,820
හෙට ඔබ සූදානම් වන විට, ඔබ සූදානම් වනු ඇත
මතක තබා ගන්න.

625
01:30:17,180 --> 01:30:18,600
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට මතක ඇත.

626
01:30:19,660 --> 01:30:20,660
ඔබට මතක ඇති.

627
01:30:35,850 --> 01:30:36,950
නාඳුනන අය මෙතනට එන්නේ නැහැ.

628
01:30:37,370 --> 01:30:41,210
වසර තුනකට පසු තිරය හෝ තිරය නැත
එකට භෝජන සංග්‍රහය, අපි බොහෝ දුරයි

629
01:30:41,210 --> 01:30:45,070
නාඳුනන අය, මෙලනි. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මාව විවාහ කර ගන්නවාද නැත්නම් මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරනවාද?

630
01:30:45,870 --> 01:30:47,070
Melancholy විචක්ෂණශීලී විය හැකිය.

631
01:30:47,370 --> 01:30:50,870
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ ඒ ගැන සැලකිල්ලක් නිසා
ඔබේ කීර්තිය.

632
01:30:51,390 --> 01:30:54,050
ඔහ්? ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ආකාරය සෑම කෙනෙකුටම පෙනේ.

633
01:30:54,390 --> 01:30:56,450
ඔහ්, ස්ථාවර ප්රගතියක්.

634
01:30:57,370 --> 01:31:00,410
නමුත් සෑම රාත්‍රියකම ඔබ ලිහා ඇත
බව වැඩ.

635
01:31:09,870 --> 01:31:13,350
ඇයට පක්ෂපාතී වනු ඇතැයි ඔබට අපේක්ෂා කළ නොහැක
ස්වාමියා ඇය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

636
01:31:13,650 --> 01:31:15,350
ඇය මට පක්ෂපාතී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

637
01:31:15,830 --> 01:31:17,870
ෆ්ලිපි මහතා, ඔබ මා සමඟ විවාහ වී සිටිනවාද?

638
01:31:19,870 --> 01:31:22,870
වහලුන්ට පක්ෂපාතී වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
අනාගතය.

639
01:31:23,350 --> 01:31:27,830
එය ස්වාමියෙකු එනතුරු බලා සිටින ගෘහයකි,
හරියට ඉතාකා රාජ්‍යයක් එනතුරු බලා සිටිනවා වගේ

640
01:31:27,830 --> 01:31:28,830
රජු.

641
01:31:31,030 --> 01:31:32,470
ඉතාකාගේ රජ ආපහු එනවා.

642
01:31:33,130 --> 01:31:34,130
නැහැ, ඔහු නැහැ.

643
01:31:35,950 --> 01:31:38,970
ඔයා දන්නවද අනිත් කොල්ලා යන්න හැදුවා කියලා
ඔහු සමඟ ට්‍රෝයි වෙත?

644
01:31:40,330 --> 01:31:41,390
එයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

645
01:31:43,190 --> 01:31:45,410
මෙය මට ඉඩ නොදීමයි. ඔහු දැන සිටියේය.

646
01:31:46,210 --> 01:31:47,930
ඔබ ඔහුට අවසර දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන කැනේඩියානු ජාතිකයෙකි.

647
01:32:45,200 --> 01:32:48,280
ඔයාට මහන්සි නෑ කියන්න බෑ.

648
01:32:49,040 --> 01:32:50,140
බර.

649
01:32:50,500 --> 01:32:51,760
අවිනිශ්චිත බව.

650
01:33:25,130 --> 01:33:26,270
ඔබගේ සියලු අවශ්‍යතා මම බලාගන්නම්.

651
01:33:31,010 --> 01:33:32,010
මගේ රැජින.

652
01:33:35,530 --> 01:33:36,530
සහ මගේ පුතා.

653
01:33:38,310 --> 01:33:39,530
සිංහාසනය ඔහුගේ ය.

654
01:33:40,190 --> 01:33:41,190
ඔහු සහ උරුමක්කාරයා.

655
01:33:44,010 --> 01:33:45,730
අපිට අපේම කියලා දරුවෙක් නැත්නම්.

656
01:33:56,400 --> 01:33:57,400
Telemachus කොහෙද?

657
01:33:59,280 --> 01:34:00,420
එයා ලෙන්ට් එකට ගිහින්.

658
01:34:01,640 --> 01:34:02,640
තාත්තා?

659
01:34:36,540 --> 01:34:37,460
මම කිව්වා

660
01:34:37,460 --> 01:34:51,420
ඔබ

661
01:34:51,420 --> 01:34:54,340
ඒ බල්ලා එතන ඉන්නවා. වෙත ආපසු යන්න
ගොවිපල. අපට ඔබේ ලේඛන අවශ්‍යයි.

662
01:34:56,330 --> 01:34:58,430
ඔබ තවදුරටත් මෙම මාලිගාවට පිළිගන්නේ නැත,
මහලු මිනිසා.

663
01:34:58,750 --> 01:35:00,110
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට පිළිතුරු දෙමි.

664
01:35:02,630 --> 01:35:03,870
ඇය ඔබේ නමවත් දන්නවාද?

665
01:35:05,490 --> 01:35:06,490
දැන් යන්න.

666
01:35:07,010 --> 01:35:10,430
ලුබොක් වෙත, මට නැවත පැමිණිය යුතුය
පයිලෝස් හි පන්සල.

667
01:35:11,130 --> 01:35:12,350
ඔබේ නිවාඩුව ගෙන ඔබේ බෙල්ල පිස දමන්න.

668
01:35:13,170 --> 01:35:14,930
මොකක්ද, ඉතින් ඔබට නැවතී උත්සාහ කර ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය
රැජින?

669
01:35:15,230 --> 01:35:16,230
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

670
01:35:17,010 --> 01:35:18,430
ඔය පාරේ මැරෙන්න ඕනේ.

671
01:35:18,850 --> 01:35:19,950
ඔබට එය ඇහෙනවාද? ඒක හොදයි.

672
01:35:21,330 --> 01:35:22,330
එය අසන්න!

673
01:35:24,290 --> 01:35:28,310
මට මේ කොටසේ ඉන්න හැමෝම ඕනේ. මළවුන්,
මළ, පඳුරු විවෘත වේ.

674
01:35:28,890 --> 01:35:31,930
Telemachus සහ ඔහුගේ මිනිසුන් සූදානම් වනු ඇත
අතර පාරේ වැඩ කරන කොල්ලකරුවන්

675
01:35:31,930 --> 01:35:32,930
මෙන්න සහ පයිලෝස්.

676
01:35:33,950 --> 01:35:39,130
හැබැයි සමහර උන් පන්සල් ගත්තොත්
පූජකයන් පැමිණීමට පෙර, පසුව

677
01:35:39,130 --> 01:35:40,390
මට ටෙලිමාකස්ගේ සාක්ෂියෙන් කොටසක් ගෙනෙන්න.

678
01:35:42,310 --> 01:35:43,310
ඔහුගේ නාසය.

679
01:35:43,890 --> 01:35:45,370
ඔබ ඔහුව දන්නේ ඔහුගේ නාසයෙන් පමණක්ද?

680
01:35:49,050 --> 01:35:50,050
ඔහුගේ කන් ද.

681
01:35:57,270 --> 01:35:58,270
පියා ස්වින්හර්ඩ්?

682
01:35:59,010 --> 01:36:01,030
Swineherd. ඒ මගේ විශ්වාසවන්තම සේවකයා.

683
01:36:02,210 --> 01:36:04,450
ඔඩිසියස් ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා හැර ගියේය
පිටුපසින්.

684
01:36:04,850 --> 01:36:06,230
ඔහු සෑම විටම බුද්ධිමත් විය.

685
01:36:07,310 --> 01:36:09,250
එක Agamemnon කෙනෙක් විතරයි ඇහුම්කන් දුන්නේ.

686
01:36:10,290 --> 01:36:11,550
ඔහුට වඩා තදින් සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

687
01:36:12,270 --> 01:36:13,750
මම අහන්නද ඔයාගේ මල්ලිට මොකද වුණේ කියලා?

688
01:36:13,990 --> 01:36:15,270
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව පාවා දුන්නා.

689
01:36:15,670 --> 01:36:16,670
ඔහුව ඝාතනය කළා.

690
01:36:17,090 --> 01:36:18,130
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

691
01:36:18,370 --> 01:36:20,230
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන අවසන්. ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා
දෙකම.

692
01:36:20,970 --> 01:36:22,290
නමුත් ඔහු තම මව ඝාතනය කළේය.

693
01:36:23,810 --> 01:36:24,810
පළිගැනීම වඩා දුෂ්කර ය.

694
01:36:25,680 --> 01:36:26,780
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

695
01:36:27,020 --> 01:36:29,480
ඔබේ මවට පොදු කිසිවක් නැත
Piedemestra.

696
01:36:30,060 --> 01:36:31,060
සමහර විට එසේ නොවේ.

697
01:36:31,160 --> 01:36:33,920
නමුත් සිසුන් ඒත්තු ගන්වා ඇත
වැඩිමහල්ලන් ඇය විවාහ වීමට කාලයයි.

698
01:36:34,820 --> 01:36:36,720
හිස් කාලයකට එය හොඳ කාලයක් නොවේ
සිංහාසනය.

699
01:36:37,420 --> 01:36:41,820
නමුත් මිනිසුන්ගේ කථා
මුහුද... කියවලවත් තියෙනවද? තාම නෑ,

700
01:36:41,860 --> 01:36:43,720
නමුත් පහරදීම්, ඔවුන් වඩාත් සමීප බව පෙනේ.

701
01:36:44,380 --> 01:36:45,299
ස්පාටා සූදානම්.

702
01:36:45,300 --> 01:36:46,300
ඉතාකා ගැන කොහොමද?

703
01:36:47,000 --> 01:36:49,340
ඇයට හමුදාවක් ගොඩනඟා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න.

704
01:36:49,700 --> 01:36:50,940
කවුරුහරි සිංහාසනය ගත යුතුයි.

705
01:36:51,180 --> 01:36:52,960
සටන ඇත්තේ එතැන මිස මෙහි නොවේ.

706
01:36:54,250 --> 01:36:55,570
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

707
01:36:56,830 --> 01:36:59,350
ඔබේ මව ඔබේ අනුකම්පාවෙන් අත්හැරියා
ගැලපෙන්නන්.

708
01:37:00,750 --> 01:37:02,210
මම කුලී හේවායන් බඳවා ගත යුතුද?

709
01:37:02,690 --> 01:37:04,170
ආපසු ගොස් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නද?

710
01:37:05,170 --> 01:37:07,770
ඔබේ ධනවත් හා බලවත් අමුත්තන් ඝාතනය කරන්න
තමන්ගේම නිවසක්.

711
01:37:08,050 --> 01:37:09,190
ඔබ පිටුවහල් කරනු ලැබේ.

712
01:37:10,210 --> 01:37:11,210
එතකොට මොකද?

713
01:37:11,410 --> 01:37:14,170
ඔබ උල්ලංඝනය නොකර ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුය
හූස්ටන් නීතිය.

714
01:37:16,490 --> 01:37:18,050
මම සිංහාසනය ගත යුතුයි.

715
01:37:19,250 --> 01:37:21,110
මෙය ජීවමාන බව මට දැනගත යුතුය.

716
01:37:22,350 --> 01:37:24,690
මෙය පියෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් නැත
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

717
01:37:25,550 --> 01:37:26,990
ඔබ ඔහුට නායකත්වය දිය යුතුයි පුතේ.

718
01:37:27,470 --> 01:37:29,190
ඇයට කුමක් සිදු වුවද, මෙයයි.

719
01:37:43,810 --> 01:37:45,110
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

720
01:37:45,630 --> 01:37:46,630
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

721
01:37:47,530 --> 01:37:50,470
මට ඇත්ත දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ. මම
ඔබ සමඟ මෙහි සතුටුයි.

722
01:37:53,480 --> 01:37:56,840
ඇයි ඔබ ඔබේ ඇටකටු එකතු කරන්නේ
පරණ ටයිට් පාරුවක් හදන්නද?

723
01:37:59,500 --> 01:38:00,820
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මතක තබා ගන්න.

724
01:38:02,500 --> 01:38:03,600
ඔබේ ගමන.

725
01:38:08,060 --> 01:38:10,060
මට සයිරන් සද්දේ ඇහුණා.

726
01:38:20,260 --> 01:38:21,940
පිරිමින්ගේ කන් වල ඇති ඉටි මොනවාද?

727
01:38:23,280 --> 01:38:24,960
මා වෙනුවෙන් නොවේ. මාව පැදුරට බඳින්න.

728
01:38:25,480 --> 01:38:27,840
ඇයි? මට සයිරන් සින්දුව අහන්න ඕන.

729
01:38:28,240 --> 01:38:29,240
ඔව්.

730
01:38:29,700 --> 01:38:30,700
ඒක නරක අදහසක්.

731
01:38:31,200 --> 01:38:32,620
කිසිවෙක් සජීවීව ගීතය අසා නැත.

732
01:38:33,020 --> 01:38:34,920
ඒක නිසා ඒක හොඳ අදහසක්. මම වෙන්නම්
පළමුව.

733
01:38:36,200 --> 01:38:40,380
මම කොච්චර බැගෑපත් වුණත් ගැට ලිහන්න එපා
අපි හොඳින් පැහැදිලි වන තුරු මට.

734
01:38:41,740 --> 01:38:42,740
පිරිමින්ගේ කන් පරීක්ෂා කරන්න.

735
01:38:43,800 --> 01:38:46,420
පළවෙනි එකට සතියක සලාක, ඔව් සර්!

736
01:39:46,470 --> 01:39:47,730
සයිරන්ලා මොනවා කියයිද?

737
01:39:49,210 --> 01:39:50,730
ඔහුට වීමට අවශ්‍ය සියලුම දේවල්.

738
01:39:51,930 --> 01:39:55,170
ඊට පස්සේ, ඔහු කවදා හෝ බලාපොරොත්තු වූ දේවල්
ප්‍රාර්ථනා කළා.

739
01:40:12,610 --> 01:40:15,150
ඔබ යන විට ඔබට රසවත් පහරවල් ඇත
සීරීම.

740
01:40:16,780 --> 01:40:19,100
සොයා ගැනීම සමට යටින්, අපට බැහැ
එය ළඟා.

741
01:40:21,380 --> 01:40:23,740
එබැවින් රසවත් දාරය බවට පත් වේ
දරාගත නොහැකි.

742
01:40:28,040 --> 01:40:33,580
ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ ඔබට කීවේය
බොහෝ විට තිබිය නොහැක.

743
01:40:37,080 --> 01:40:41,540
තවද ඔබට බොහෝ දුරට තිබිය නොහැකි දේ වන්නේ ඔබටමයි
දැනටමත් තිබුණා.

744
01:40:52,680 --> 01:40:54,620
මම අසාර්ථක වූ පොරොන්දුවලට වඩා බොහෝ ඉහළින්
තබා ගන්න.

745
01:40:59,140 --> 01:41:01,500
ඒ වගේම මම කිව්වා මට යන්න ඕන නෑ කියලා
ගෙදර.

746
01:41:04,640 --> 01:41:07,640
එක් රණශූරයෙක් ඉදිරියෙන්!

747
01:41:10,220 --> 01:41:11,220
කොරින්තිවරුන්.

748
01:41:12,440 --> 01:41:14,160
බිහිසුණු දිය සුළියකි.

749
01:41:31,530 --> 01:41:32,530
ඒක පටු වැඩියි.

750
01:41:32,970 --> 01:41:34,130
වර්ල්පූල් සඳහා සාදන්න.

751
01:41:34,370 --> 01:41:37,830
ඔබ ඇයව බෑවුමෙන් දුටුවහොත් අපට පුළුවන්
අනෙකාට වෙඩි තැබීමට ප්‍රමාණවත් මගක් සාදන්න

752
01:41:37,830 --> 01:41:39,830
පැත්ත. බය වෙන්න එපා. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

753
01:43:05,840 --> 01:43:06,840
අපි ඒක කළා.

754
01:43:07,140 --> 01:43:08,140
මේ කොල්ලනේ.

755
01:44:00,910 --> 01:44:03,070
මම ඔයාට කිව්වා නම් ඔයා තෝරගන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන්.

756
01:44:03,330 --> 01:44:05,790
එතකොට ඒ මිනිස්සු තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවද?

757
01:44:06,150 --> 01:44:07,350
නැහැ, අපි හැමෝම මැරිලා.

758
01:44:07,770 --> 01:44:09,030
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

759
01:44:09,310 --> 01:44:12,190
මට හැම අයිතියක්ම හැම දෙයක්ම තිබුණා
වගකීම.

760
01:44:12,710 --> 01:44:17,150
සුළි සුළඟ විනාශ කරනු ඇත
නැව සහ අපි හැමෝම. මේ විදියට අපි ජීවත් වෙනවා.

761
01:44:17,410 --> 01:44:18,410
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

762
01:44:18,470 --> 01:44:19,470
ඔව්.

763
01:44:22,970 --> 01:44:24,950
ටයර්සියස් ඔබට තව මොනවද කිව්වේ?

764
01:44:43,020 --> 01:44:45,340
ඒ හිරු දෙවියන්ගේ දූපතයි. අපට අවශ්‍යයි
අලුත්වැඩියා කිරීම.

765
01:44:47,180 --> 01:44:48,580
මෙම මිනිසුන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

766
01:44:49,000 --> 01:44:50,540
මට නැව්ගත කිරීම් හයක් අවශ්‍යයි.

767
01:44:50,860 --> 01:44:53,820
අපි එහි දමා පසුව විවේක ගන්නෙමු
වියළි බිම මත.

768
01:44:54,120 --> 01:44:55,160
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ.

769
01:44:58,240 --> 01:45:00,580
ඔයා මගෙන් අහන්නේ ටයර්සියස් මට කිව්වේ මොකක්ද කියලා?

770
01:45:01,340 --> 01:45:02,960
එයා කිව්වා ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා කියලා.

771
01:45:03,620 --> 01:45:09,820
ඔබ හිරු දෙවියන්ගේ ගවයන් ඝාතනය කළහොත්,
එම දූපතේ තණකොළ කන්න, ඔබ සියල්ලෝම

772
01:45:09,820 --> 01:45:10,820
මැරෙනවා.

773
01:45:14,990 --> 01:45:15,990
ඒක හොදයි.

774
01:45:16,710 --> 01:45:17,710
අපි දාන්නම්.

775
01:45:18,610 --> 01:45:19,970
අපි අපේම ආහාර උයන්නෙමු.

776
01:45:20,250 --> 01:45:21,850
අපි පලතුරු ගන්නෙමු. අපි වතුර ගන්නම්.

777
01:45:22,230 --> 01:45:23,230
තවත් කිසිවක් නැත.

778
01:45:24,650 --> 01:45:25,650
ඒකට දිවුරන්න.

779
01:45:26,390 --> 01:45:27,390
ඔබ සැමට.

780
01:45:46,420 --> 01:45:51,080
අපි විවේක ගන්න, අලුත්වැඩියා කරන්න, සහ සකස් කරන්න
සුළඟ වෙනස් වූ වහාම පිටතට යන්න.

781
01:45:52,320 --> 01:45:53,320
ඒ ආලෝකය අල්ලගන්න.

782
01:46:03,860 --> 01:46:05,540
කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව ඉටු කළාද?

783
01:46:06,820 --> 01:46:07,820
ඔව්.

784
01:46:08,440 --> 01:46:09,580
දිගු කලක් තිස්සේ.

785
01:46:11,380 --> 01:46:12,760
නමුත් සුළඟ කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවීය.

786
01:46:13,320 --> 01:46:16,700
එය ඇති කළ ස්ථාවර වෙරළ තීරයේ සුළඟ
අපට ගොඩබෑම ඉතා පහසුය.

787
01:46:19,160 --> 01:46:20,800
යන්න බැරි වුණා.

788
01:46:24,760 --> 01:46:26,440
තවද අපගේ ප්‍රතිපාදන අවසන් විය.

789
01:47:32,620 --> 01:47:33,620
හිරු දෙවියන් එය නොදකිනු ඇත.

790
01:47:34,260 --> 01:47:35,380
නැත, ඔහු නොදකිනු ඇත.

791
01:47:36,480 --> 01:47:37,480
මම නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.

792
01:47:37,740 --> 01:47:38,920
මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙන්න.

793
01:47:44,700 --> 01:47:45,840
ටොරස් ඔබට කිව්වා.

794
01:47:46,300 --> 01:47:48,240
Cersei ඔබට කිව්වා. දෙවිවරු ඔබට කිව්වා.

795
01:47:49,200 --> 01:47:51,520
දෙවියනේ, මම ඔබ සමඟ කතා කරනවා. අයි
තේරුම් ගන්නවා.

796
01:47:51,920 --> 01:47:53,300
වේදනාව තේරුම් නොගන්නේ කවුද?

797
01:47:54,420 --> 01:47:55,740
නැත්නම් ලේ? නැත්නම් මරණයද?

798
01:47:56,780 --> 01:47:59,680
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් මිය යන විට, ඔබට තිබේද?
ප්රතිවිපාක දැකීමට අවස්ථාවක්?

799
01:48:01,600 --> 01:48:02,600
ප්රතිවිපාක?

800
01:48:22,969 --> 01:48:25,050
ඔවුන්ට කෑම ඉවරයි.

801
01:48:26,270 --> 01:48:28,230
ඒකයි දුක. මගේ අනුකම්පාව.

802
01:48:28,800 --> 01:48:32,800
අපිව මේ අමන දූපතට දැම්මේ. අයි
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට කිව්වා. ඔව්, ඔබ

803
01:48:32,800 --> 01:48:33,779
කළා.

804
01:48:33,780 --> 01:48:36,860
ඒ වගේම අපි දියේ ගිලෙන්න තීරණය කළා
බඩගින්නේ සිටිනවාට වඩා.

805
01:48:42,860 --> 01:48:44,960
හොඳයි, දැන් අපේ අවස්ථාවයි.

806
01:48:45,420 --> 01:48:46,560
සුළඟ ශක්තිමත්!

807
01:48:46,840 --> 01:48:47,900
සුළඟ ශක්තිමත්!

808
01:48:51,620 --> 01:48:55,500
සන්සුන්කම අපව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට තරම් දිගු විය
උදම් සාගරයට පිටතට.

809
01:48:57,380 --> 01:48:58,380
අහස යට.

810
01:50:53,320 --> 01:50:55,720
මට අන්තිමට මතක තිබුණේ හදවතයි
වේදනාව සහ සන්සුන්.

811
01:51:39,280 --> 01:51:40,280
මගේ මිනිස්සුන්ට මොනවා වුණාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

812
01:51:40,480 --> 01:51:41,480
ඔව්, ඔබ කරන්න.

813
01:51:43,500 --> 01:51:44,900
ඔබ ඔවුන්ට පැවසූ දේම සිදුවනු ඇත.

814
01:51:45,680 --> 01:51:47,400
මම ඔබේ වෙරළේ තනිවම සෝදා ගතිමි.

815
01:51:47,820 --> 01:51:49,320
ඔබ මගේ වෙරළට ගසාගෙන ගියා.

816
01:51:49,860 --> 01:51:52,020
ඔබගේ සමහර දෝෂ සහ ඔබගේ කිසිවක් සමගින්
කාර්ය මණ්ඩලය.

817
01:51:54,180 --> 01:51:55,720
අඩක් මැරිලා, සිහිය නැතිව.

818
01:52:20,680 --> 01:52:26,440
දින සති ගණන් මම නෙළුම දැන සිටියෙමි
ඔබේ පිබිදීම පහසු කරයි

819
01:52:26,440 --> 01:52:30,680
එවිට ඔබේ වේදනාව ශරීරයට වඩා වැඩි විය
මනසට වඩා.

820
01:52:55,629 --> 01:52:57,730
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

821
01:53:02,690 --> 01:53:07,230
එය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද? ඔබ විය
සතුටුයි.

822
01:53:08,570 --> 01:53:11,010
අපි ගොඩක් සතුටු වුණා. වසර ගණනාවක්.

823
01:53:26,440 --> 01:53:27,440
ඔබේ ජීවිතය.

824
01:53:27,620 --> 01:53:32,020
මම ඔබේ ශරීරය නැවත ගොඩනැගුවෙමි. මට නිකන් බැරි උනා
ඔබේ මනස නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට මා රැගෙන එන්න.

825
01:53:33,440 --> 01:53:34,920
ඔබ සතුටින් සිට ඇත.

826
01:53:35,760 --> 01:53:39,100
ඔබේ හදවත හැම විටම කොහේ හරි තිබුණා
වෙනත්

827
01:53:40,380 --> 01:53:43,640
ඒවගේම ඔබේ සිතත් අනුගමනය කරන්නට විය
අවසානයේ.

828
01:53:44,780 --> 01:53:51,680
නෙළුම් සිත වලාකුළු කරයි. හොඳ නැහැ, නමුත්
එය ඔබ කවුරුන්ද යන්න වෙනස් නොකරයි

829
01:53:51,680 --> 01:53:55,580
වේ. ඔබ ගෙදර යාමට සූදානම් නොවීය
හේතුව කුමක් වුවත්.

830
01:53:56,140 --> 01:53:57,140
මම දැන්.

831
01:53:58,800 --> 01:54:00,580
මම හැම විටම කරන පරිදි, ඔබ එසේ වනු ඇත.

832
01:54:01,500 --> 01:54:07,160
දැන්. මම යමක් අල්ලාගෙන සිටින විට ඔබ සිටියා
ඔබව සොයාගත්තා. ඔබේ අත මට කිසිවක් නොවීය.

833
01:54:08,020 --> 01:54:09,280
ඔබ කතා කළා.

834
01:54:10,320 --> 01:54:11,680
දැන් බලන්න දෙයක් නෑ.

835
01:54:48,670 --> 01:54:50,390
ඔබේ මාපටැඟිල්ල ඉහළට ගන්න, එන්න.

836
01:56:15,230 --> 01:56:18,230
මම කොහෙද ඉන්නේ?

837
01:56:59,850 --> 01:57:01,090
ආගන්තුක ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

838
01:57:02,450 --> 01:57:03,450
ඔබ කී දෙනෙක්ද?

839
01:57:04,130 --> 01:57:05,130
දුසිම් භාගයක්.

840
01:57:05,630 --> 01:57:06,630
ආහාර වේලක් අවශ්යද?

841
01:57:06,770 --> 01:57:07,770
මට පහක් තියෙනවා.

842
01:57:08,550 --> 01:57:09,550
මාර්ගය සඳහා.

843
01:57:10,090 --> 01:57:11,090
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

844
01:57:11,170 --> 01:57:12,210
අපට ඌරන් අවශ්යයි.

845
01:57:12,490 --> 01:57:13,970
මම පිලෝ දක්වාම යනවා.

846
01:57:14,450 --> 01:57:15,550
ඔබ වන්දනාකරුවන්ද?

847
01:57:16,630 --> 01:57:18,030
අපි වන්දනාකරුවන් වගේ.

848
01:57:18,310 --> 01:57:19,310
මට හොඳට පේන්නෙ නෑ.

849
01:57:20,470 --> 01:57:24,070
ඔබ ඉල්ලන පරිදි, මම ඔබට ආහාර වේලක් පිරිනමමි, නමුත්
මේ ඌරන් විකිණීමට මගේ නොවේ.

850
01:57:24,410 --> 01:57:25,410
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

851
01:57:25,830 --> 01:57:26,830
අපි ගෙවන්නේ නැහැ.

852
01:57:30,260 --> 01:57:32,000
ඔබේ මවට මගේ සුබ පැතුම් දෙන්න.

853
01:57:35,300 --> 01:57:36,400
ඇයට කියන්න මට සමාවෙන්න.

854
01:57:36,800 --> 01:57:40,000
මට ට්‍රෝයි සහ සෑම දෙයක් ගැනම කණගාටුයි
ඒක මගේ ජීවිතේ වෙලා තියෙනවා.

855
01:57:46,700 --> 01:57:48,580
එතකොට මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන ආරංචියක් තිබුණේ නැහැ?

856
01:57:48,900 --> 01:57:49,900
ආරංචියක් නෑ.

857
01:57:50,380 --> 01:57:52,160
ඔහු සිටින තැන නොව ඔහු කවුද.

858
01:57:53,540 --> 01:57:55,580
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙන නිසා ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ඔවුන් හමුවෙනවා.

859
01:58:01,230 --> 01:58:02,690
කෝ ඔබේ මුර බල්ලන්, මහලු මිනිසා?

860
01:58:07,070 --> 01:58:08,610
මම ඔවුන්ගේ සිරුරු පුළුස්සා දමමි.

861
01:58:13,070 --> 01:58:15,610
සියුස් ඔබට කෑම බීම පිරිනැමුවාද?
ආගන්තුකයා?

862
01:58:16,530 --> 01:58:17,530
ඔබට පහර දුන්නාද?

863
01:58:18,270 --> 01:58:19,950
බල්ලා ඔබේ ගොවිපල බේරුවා.

864
01:58:20,290 --> 01:58:22,230
නැහැ, ඔහු මුලින්ම ඔහුගේ සහෝදරයන් පුළුස්සා දැමුවා.

865
01:58:25,090 --> 01:58:26,470
ඉතාකාට මොකද වුණේ?

866
01:58:27,250 --> 01:58:28,250
අන්ධකාරය.

867
01:58:28,680 --> 01:58:30,680
සීසර්ගේ නීති කැබලිවලට කඩා දැමීය.

868
01:58:31,240 --> 01:58:34,600
මගේ ස්වාමියාගේ පටන් රජෙක් නැති රාජ්‍යයක්
මිය ගියා.

869
01:58:34,900 --> 01:58:35,900
ඔබේ ස්වාමියා?

870
01:58:37,060 --> 01:58:40,060
ඔඩිසියස්. ට්‍රෝජන් යුද්ධයේ වීරයා.

871
01:58:42,080 --> 01:58:43,580
නමුත් ඔඩිසියස් ජීවමානයි.

872
01:58:44,100 --> 01:58:50,980
තවත් නැහැ, තවත් නැහැ, තවත් නැහැ, තවත් නැහැ, නැහැ
වැඩි, තවත් නැත.

873
01:58:51,660 --> 01:58:52,660
වෙලාව හරි.

874
01:58:53,480 --> 01:58:54,480
වෙලාව හරි.

875
01:58:54,720 --> 01:58:55,720
වෙලාව හරි.

876
01:58:57,260 --> 01:59:00,440
ඔහු අනතුරේ සිටින අතර මට ඔහුට උදව් කළ නොහැක.
තවත් අය සිටිය යුතුයි.

877
01:59:00,640 --> 01:59:01,478
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.

878
01:59:01,480 --> 01:59:05,000
ඔඩිසියස්ගේ පුතාට උදව් කරන්න. මාලිගාව වේ
සූපවේදීන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

879
01:59:05,580 --> 01:59:08,000
නැහැ, අපි තවමත් ඔඩිසියස්ට පක්ෂපාතීයි.

880
01:59:09,100 --> 01:59:10,220
රැජින ගැන කුමක් කිව හැකිද?

881
01:59:11,080 --> 01:59:13,160
ඔව්, මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

882
01:59:14,080 --> 01:59:16,240
නරකම මිනිසුන් විසින් ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත.

883
01:59:16,500 --> 01:59:20,660
ළඟදීම විවාහ වීමට බල කෙරෙනු ඇත. කුමක් ද
ඇයට තම පුතා නොමැතිව කළ හැකිද?

884
01:59:21,060 --> 01:59:22,060
මෙන්න, බොන්න.

885
01:59:37,680 --> 01:59:38,940
මට පාරට කෑම දෙන්න.

886
01:59:39,680 --> 01:59:42,160
මම දන්නවා ඔවුන් සියල්ලන්ටම හසු වන බව, නමුත් එය
රඳා පවතී.

887
01:59:42,420 --> 01:59:45,680
මට Telemachus ට කලින් Bylos එකට යන්න පුළුවන් නම්
පැමිණේ, මට ඔහුට අවවාද කළ හැකිය.

888
01:59:46,080 --> 01:59:47,240
ඔබ උදව් කරන්නේ ඇයි?

889
01:59:48,200 --> 01:59:49,980
මම ඔයාට කිව්වොත් තරහ වෙන්න එපා.

890
01:59:50,460 --> 01:59:53,100
මම ට්‍රෝයිහි ඔඩිසියස් සමඟ සේවය කළෙමි. ඇත්තටම?

891
01:59:54,520 --> 01:59:56,060
ඔහු දැඩි කාර්ය භාර නිලධාරියෙක් විය.

892
01:59:56,400 --> 01:59:57,400
ඔහ්, නමුත් සාධාරණයි.

893
01:59:58,840 --> 02:00:00,640
සාධාරණ සහ අනුගමනය කිරීමට සුදුසුය.

894
02:00:01,920 --> 02:00:02,920
ඔහු ඔහුට ආදරය කළේය.

895
02:00:03,880 --> 02:00:04,880
පුතෙක් වගේ.

896
02:00:07,720 --> 02:00:08,720
එයා මැරිලා නෑ.

897
02:00:09,340 --> 02:00:10,540
එයා ගෙදර එනවා.

898
02:00:11,900 --> 02:00:12,900
ඉක්මනින්.

899
02:00:13,480 --> 02:00:18,240
ඔක්කොම ගේනවා.

900
02:00:28,340 --> 02:00:29,219
කතා කරන්න එපා.

901
02:00:29,220 --> 02:00:32,420
ඔබ කවුදැයි මිනිසුන් අවබෝධ කර ගැනීම අපට අවශ්‍ය නැත
වේ. හොඳයි, ඔවුන් වෙඩි තැබුවේ නැත

902
02:00:32,420 --> 02:00:33,420
බාර් එකේ ඉදිරිපස.

903
02:00:33,560 --> 02:00:35,880
එසේ නොකළා නම් අපි සතුටු වෙමු. අපිට තියෙනවා
මාර්ගයේ කරදර.

904
02:01:37,390 --> 02:01:38,390
මට දුර ගමනක් යන්න පුළුවන්.

905
02:01:38,850 --> 02:01:39,850
නරක නැහැ.

906
02:01:41,350 --> 02:01:43,130
ඔබ මෙහි පැමිණියේ රාත්‍රිය විවේක ගැනීමටයි.

907
02:01:45,470 --> 02:01:47,470
අපි ආවේ ඇතීනාට පූජා කරන්න.

908
02:01:49,790 --> 02:01:52,890
සහ ඔබට පිරිනැමිය හැකි ඕනෑම ආගන්තුක සත්කාරයක්
සලකා බැලිය හැකිය.

909
02:01:53,310 --> 02:01:54,249
ඇත්ත වශයෙන්.

910
02:01:54,250 --> 02:01:57,070
අර හිඟන්නා මෙහෙන් එලවන්න. ඔහුට තිබුණේ ඒ
මට පණිවිඩයක්.

911
02:01:58,190 --> 02:01:59,350
එයා හැදුවා නේද?

912
02:02:40,480 --> 02:02:44,780
මම දැනටමත් මේ සතියේ එක් මහලු මිනිසෙකු ඉතිරි කළා,
නමුත් ඔහු අන්ධ විය.

913
02:02:45,440 --> 02:02:46,820
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.

914
02:03:27,120 --> 02:03:28,120
හිඟන්නෙකුට නරක නැත.

915
02:03:28,680 --> 02:03:29,980
කිසිම කෙනෙක් හිඟන්නෙක් වෙලා ඉපදිලා නැහැ.

916
02:03:30,620 --> 02:03:33,460
අපි මේ පැවිද්දාගේ සිවුරු අරන් දෙමු
ඔවුන් ඔබේ සන්නාහයට උඩින්.

917
02:03:35,620 --> 02:03:36,740
ඔහුගේ ශරීරයෙන් මට උදව් කරන්න.

918
02:03:37,020 --> 02:03:38,020
අපිට එයාව දාලා යන්න වෙනවා.

919
02:03:38,420 --> 02:03:40,040
නැහැ අපි ලිස්සා යා යුතුයි.

920
02:03:40,820 --> 02:03:42,200
ඔබ මළවුන්ට ගෞරව කරන්නේ එලෙස නොවේ.

921
02:03:42,420 --> 02:03:43,480
එහෙම තමයි ජීවත් වෙන්නේ.

922
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
ඔහු මගේ ගුරුවරයා විය.

923
02:03:45,880 --> 02:03:48,620
ඔහු දඩබ්බරයෙක් හෝ අයෙක් වෙන්න ඇති
වෙස්වළා ගන්නෙක්. ඔහුගේ නම උපදේශක විය.

924
02:03:49,300 --> 02:03:52,000
ඔබ ආරක්ෂිත වූ විට, අපි ගමන් කරන්නෙමු
නොදන්නා බටහිර.

925
02:03:52,540 --> 02:03:53,740
තවද අපි ඔහුට ගෞරව කරන්නෙමු.

926
02:03:54,080 --> 02:03:55,660
මේ මිනිස්සු එව්වේ සූට් කාරයෝ.

927
02:03:56,380 --> 02:03:58,140
ඔවුන්ගෙන් තවත් වැඩි වනු ඇත. අපට අවශ්‍යයි
පාරට බහින්න.

928
02:03:58,380 --> 02:03:59,318
රාත්රියේදී?

929
02:03:59,320 --> 02:04:00,420
මෙතන ඉන්නවට වඩා ඒක ආරක්ෂිතයි.

930
02:04:01,060 --> 02:04:03,020
හදවතේ ඇති ව්‍යාපාර ලෙස දැක ඇත
පන්සල තරම් පැරණි.

931
02:04:03,640 --> 02:04:05,660
දැනට, අපි ඔහුට ගින්නෙන් ගෞරව කරමු.

932
02:04:45,160 --> 02:04:47,440
මම ඔයාට කිව්වා. මම හැමදාම හිඟන්නෙක් නෙවෙයි.

933
02:04:47,780 --> 02:04:49,040
ඔබට නුවණැති ඇස් ඇත.

934
02:04:49,800 --> 02:04:51,980
මම එයාගේ ඇස් දැක්කා. දෙවිවරුන් සොයන්න එපා
මිනිසුන් තුළ.

935
02:04:52,340 --> 02:04:53,560
ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

936
02:04:54,100 --> 02:04:55,560
හරි එහෙනම් මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා.

937
02:04:57,260 --> 02:04:58,420
මගේ නම සින්නොක්.

938
02:04:59,180 --> 02:05:01,900
මම ඔබ යටතේ සටන් කළ පැරණි සොල්දාදුවෙක්
ට්‍රෝයි හි පියා.

939
02:05:02,520 --> 02:05:03,540
ඔයා කියන්නේ මගේ තාත්තාද?

940
02:05:04,060 --> 02:05:06,960
මම ඔහුගෙන් නියෝග ලබා ගත්තා
මට මතක තබා ගැනීමට වඩා දිගු.

941
02:05:08,060 --> 02:05:09,060
ඉන්න, ඔහු ජීවතුන් අතරද?

942
02:05:10,240 --> 02:05:11,240
ඔහු ජීවතුන් අතර.

943
02:05:12,740 --> 02:05:13,820
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?

944
02:05:14,380 --> 02:05:15,380
එයා ළඟම ඉන්නවා.

945
02:05:15,840 --> 02:05:17,960
තක්සේරු කිරීමට ඔහු මා ඉදිරියට යැවීය
තත්වය.

946
02:05:19,740 --> 02:05:22,740
මගේ අම්මා විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ. නැත,
ඔබට ඇයට කියන්න බැහැ.

947
02:05:23,980 --> 02:05:24,980
මොකක්ද, මුකුත් නැද්ද?

948
02:05:26,160 --> 02:05:27,160
ඇයට කියන්න.

949
02:05:28,220 --> 02:05:30,440
ඇයට කියන්න ඔහු තීරණය කළා ඇයට වෙලාව කියලා
නැවත විවාහ විය.

950
02:05:32,240 --> 02:05:35,640
එයාට මගේ අම්මව ටෙස්ට් කරන්න ඕන නෑ. කොහොමද
ඔහුට එය සැක කළ හැකිද? ඔහු එසේ නොකරයි.

951
02:05:36,220 --> 02:05:38,380
නමුත් ඇයට තිබිය යුතු සෑම හේතුවක්ම තිබේ
ඔහුව අමතක කළා.

952
02:05:40,180 --> 02:05:41,660
විශ්වාසවන්ත සේවකයන් සිටීද?

953
02:05:42,980 --> 02:05:43,980
සමහරක්.

954
02:05:44,840 --> 02:05:46,460
ඔහු තමාව ප්‍රදර්ශනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

955
02:05:48,320 --> 02:05:50,440
අපි සූට් කාරයෝ එකතු කරන්න ඕන
මාලිගාව.

956
02:05:51,500 --> 02:05:52,760
ඒක කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

957
02:05:53,460 --> 02:05:54,960
ඔබට මෙනෙලස්ට තෑගි තිබේද?

958
02:05:55,620 --> 02:05:56,620
ඔව්, මම තෑගි දෙන්නම්.

959
02:05:57,280 --> 02:05:58,280
හොඳයි.

960
02:05:58,700 --> 02:05:59,960
කුමාරයෙක් විදියට ආපහු එන්න.

961
02:06:00,440 --> 02:06:01,440
භෝජන සංග්රහයක් අමතන්න.

962
02:06:02,280 --> 02:06:03,280
මම එහේ ඉන්නම්.

963
02:06:04,340 --> 02:06:05,760
භෝජන සංග්රහය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

964
02:06:06,360 --> 02:06:07,360
බෑගය.

965
02:06:08,120 --> 02:06:10,240
මිනිසෙකුගේ පැහැදිලිම දර්ශනය වන්නේ
පහත.

966
02:06:12,360 --> 02:06:13,840
ගැලපෙන අය කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

967
02:06:15,820 --> 02:06:19,440
දෙවියනි, ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් ඔබ හා සමාන නම්,
එතකොට... ඔයාට පිරිමි නෑ.

968
02:06:20,480 --> 02:06:21,500
නමුත් ඒ ඔබ පමණක්ද?

969
02:06:23,060 --> 02:06:24,060
එතකොට ඔයා.

970
02:06:58,540 --> 02:06:59,580
මම හිතුවා අපි සමරන්න ඕන කියලා.

971
02:07:00,620 --> 02:07:03,660
අපට සැමරීමට යමක් ඉතිරිව තිබේ නම්
සමඟ.

972
02:07:05,500 --> 02:07:06,500
කලබල වෙන්න එපා.

973
02:07:07,040 --> 02:07:10,000
තුලා ලග්නය හිමිවන්නේ සෞරන්ගේ ත්‍යාග නිසාය
ඔබේ නැවත පැමිණීමට ගරු කරන්න.

974
02:07:10,380 --> 02:07:12,040
ඔයාගෙ මූණ දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි ජෙරන්.

975
02:07:23,360 --> 02:07:24,760
ඔබ දෙපයින් සිටිනු දැකීම සතුටක්.

976
02:07:25,380 --> 02:07:27,420
අපි ඔබව නැවත එම ස්ථානයට ගෙන යාමට කාලය පැමිණ තිබේ
මාලිගාව.

977
02:07:37,070 --> 02:07:40,170
කතාව යුද්ධයෙන්, නමුත් කිසිවෙකු නැත
ඔහු ගිය පසු ඔහුට සිදු වූ දේ දැන සිටියේය

978
02:07:40,170 --> 02:07:41,170
ට්රෝයි.

979
02:07:41,350 --> 02:07:42,350
සමාවෙන්න අම්මේ.

980
02:07:43,550 --> 02:07:46,790
Sparta වල හැමෝම කතා කරන්නේ a ගැන
එන ව්‍යසනය.

981
02:07:47,930 --> 02:07:52,070
මිනිසුන් විසින් ගෙන එන ලද අඳුරු යුගයක්
මුහුදේ සිට සියුස්ගේ නීතිය උල්ලංඝනය කළේය.

982
02:07:52,390 --> 02:07:53,410
ඒ කතා ඇත්ත.

983
02:07:53,710 --> 02:07:55,210
අපේ ශිෂ්ටාචාරය කඩා වැටෙනවා.

984
02:07:56,250 --> 02:07:58,930
අපට නොහැකි වීම ගැන මෙනෙලස් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
හිස් සිංහාසනයක් සහිත හමුදාවක් ඔසවන්න.

985
02:07:59,490 --> 02:08:00,770
ඉතින් අපි සැලසුමක් හැදුවා.

986
02:08:02,550 --> 02:08:03,550
කුමන සැලැස්මක්ද?

987
02:08:06,380 --> 02:08:07,720
සූපශාස්ත්‍රකරුවන් ඉවත් කර ගැනීමට එක් ක්‍රමයක්.

988
02:08:10,440 --> 02:08:11,780
ඔබ තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

989
02:08:15,980 --> 02:08:17,200
ඔබට මා නැවත විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

990
02:08:17,780 --> 02:08:22,140
ඔබ නැවත විවාහ වන්නේ නම්, අනෙක් සූපවේදීන් එසේ කරනු ඇත
යන්න, ඊට පස්සේ මම ගනුදෙනු කරන්නේ

991
02:08:22,140 --> 02:08:23,039
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

992
02:08:23,040 --> 02:08:26,760
මම වයසට ආසන්නයි. මම වැඩිහිටියන්ට කියන්නම්
මියගිය කෙනෙකුගේ මරණයක් ගැන මම දැනගත්තා

993
02:08:26,760 --> 02:08:27,760
ස්පාටා.

994
02:08:28,400 --> 02:08:32,160
මෙනෙලස් මට සහාය වනු ඇත, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මට සිංහාසනය භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. එබැවින් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි

995
02:08:32,160 --> 02:08:35,500
ඔබේ පියා සහ මම මගේ නිවස හැර යමු
මෙම සර්පයන්ගෙන් එකක් සමඟ ජීවත් වන්න. ඒ

996
02:08:35,500 --> 02:08:36,379
ඔබේ සැලැස්ම.

997
02:08:36,380 --> 02:08:37,380
ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?

998
02:08:40,380 --> 02:08:43,680
දොර අගුළු දමන්න, ගිනි තබා පුළුස්සා දමන්න
අවජාතකයෝ.

999
02:08:45,020 --> 02:08:48,760
ඔයා හිතන්නේ මම බලාගෙන හිටියොත් මේරි, ජීවිතය යනවා කියලා
නැවත තිබූ ආකාරයටම?

1000
02:08:49,880 --> 02:08:51,620
ඒ ලෝකය නැතිවෙලා.

1001
02:08:51,980 --> 02:08:57,340
ඒවගේම මේකෙදි එයාලා අතහරින්නෙත් නෑ
ඔබට හෝ ඔඩිසියස්ට බලය. ඔබ ආපසු ගියොත්

1002
02:08:57,340 --> 02:08:58,440
මට, ඔබ එය කළ යුතුයි.

1003
02:08:58,980 --> 02:08:59,980
ඔබ කැමති පරිදි.

1004
02:09:00,680 --> 02:09:04,800
මම ඔවුන්ව මරා දැමුවොත්, ඔවුන්ගේ පවුල්වල අය මැරෙනවා
පළිගැනීම ඉල්ලනවා. මාව පිටුවහල් කරනු ඇත.

1005
02:09:06,000 --> 02:09:09,320
තවද මා නොමැතිව සිංහාසනය අහිමි වනු ඇත
මක්නිසාද යත් එහි වාඩි විය හැක්කේ මිනිසෙකුට පමණි.

1006
02:09:11,280 --> 02:09:12,280
හිස් සිංහාසනය?

1007
02:09:13,820 --> 02:09:16,320
මම ඒ හිස් සිංහාසනයේ ඉඳගෙන හිටියා
වසර 20 ක් සඳහා.

1008
02:09:17,240 --> 02:09:21,520
මගේ දැනුම, මගේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම්,
ඒ සිංහාසනය සමඟ සංසන්දනය නොකරන බවයි

1009
02:09:21,520 --> 02:09:22,520
ඔබේ නිකට මත බ්රේස්ලට්.

1010
02:10:55,440 --> 02:10:56,440
ඔහු හමු වූයේ කොහේද?

1011
02:11:04,380 --> 02:11:05,980
ඔයා ඔඩිසියස්.

1012
02:11:08,660 --> 02:11:10,140
ඔයා මගේ තාත්තා.

1013
02:11:12,620 --> 02:11:14,060
මම හිඟන්නෙක්.

1014
02:11:16,880 --> 02:11:21,400
ඒවගේම ඔබයි... සුදුස්සා.

1015
02:11:33,640 --> 02:11:34,640
එය ඉතා වටිනා වනු ඇත.

1016
02:12:19,640 --> 02:12:21,900
තවත් එක් යාචකයෙක් ඔහුගේ අසුනේ තබන්න.

1017
02:12:42,190 --> 02:12:43,550
එය සමඟ තත්වයට පැමිණි ඕනෑම තැනක
වැඩිහිටියන්.

1018
02:13:21,900 --> 02:13:25,740
ඔබට ආහාර සමඟ ත්‍යාගශීලී විය නොහැක. එය
ඔබේ පවා නොවේ.

1019
02:13:45,960 --> 02:13:47,020
ඔබට දැන් මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

1020
02:13:47,300 --> 02:13:48,300
නැත.

1021
02:13:48,700 --> 02:13:50,560
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1022
02:13:51,640 --> 02:13:52,680
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

1023
02:13:53,780 --> 02:13:55,220
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

1024
02:13:57,120 --> 02:14:01,800
අපිරිසිදු පරණ තහඩු සාදන්නෙකු දෙස බලන්න
ඔබට ඇති.

1025
02:14:02,100 --> 02:14:03,100
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1026
02:14:22,410 --> 02:14:23,410
මෙයා කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

1027
02:14:25,590 --> 02:14:27,270
මට පිටුපාන්න එපා!

1028
02:14:32,590 --> 02:14:33,590
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න.

1029
02:14:33,870 --> 02:14:36,270
එහෙම හිඟන්නෙක්ව පුහුණු කරන්න බෑ. එය
යේසුස්ගේ නීතිය.

1030
02:14:37,270 --> 02:14:38,270
එය යේසුස්ගේ නීතියයි.

1031
02:14:40,210 --> 02:14:43,650
මම හිතන්නේ නැහැ මේ දෙවි කෙනෙක් කියලා.

1032
02:14:44,670 --> 02:14:48,650
ඔයා හිතන්නේ මේ වෙස්වලාගත් දෙවි කෙනෙක් කියලද?

1033
02:14:49,970 --> 02:14:50,970
ඔබද?

1034
02:14:52,720 --> 02:14:53,720
ඔබ දෙවියෙක්ද?

1035
02:14:54,860 --> 02:14:55,860
හරි නිරුවත.

1036
02:14:56,960 --> 02:14:57,960
නැත.

1037
02:14:58,600 --> 02:15:00,480
මම ට්‍රෝජන් යුද්ධයේ ප්‍රවීණයෙක්.

1038
02:15:01,360 --> 02:15:03,020
ට්‍රෝජන් යුද්ධයේ ප්‍රවීණයා.

1039
02:15:05,060 --> 02:15:07,060
සහ ඔබේ නම කුමක්ද, ප්රවීණ?

1040
02:15:11,600 --> 02:15:12,600
සෙනොට්.

1041
02:15:15,660 --> 02:15:17,380
එම නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

1042
02:15:18,400 --> 02:15:19,400
නැත.

1043
02:15:20,580 --> 02:15:22,240
මම එය ගෞරවයට භාවිතා කරමි.

1044
02:15:22,590 --> 02:15:24,530
මට හමු වූ විශිෂ්ටතම තරුණයා.

1045
02:15:25,110 --> 02:15:26,110
ෆින්?

1046
02:15:27,550 --> 02:15:28,890
මම ෂෙපර්ඩ්ගේ කොල්ලා විතරක් නෙවෙයි.

1047
02:15:31,630 --> 02:15:35,090
මට ඒක මතකයි. ඔව් ඔව්. ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගන්න.

1048
02:15:35,670 --> 02:15:36,810
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

1049
02:15:37,470 --> 02:15:38,570
ඔයාගේ එක කොහෙද තියෙන්නේ.

1050
02:15:57,070 --> 02:15:58,070
මගේ නොවේ!

1051
02:17:03,820 --> 02:17:04,820
ආයුබෝවන්, සංචාරකයා.

1052
02:17:05,840 --> 02:17:06,879
මගේ රැජින.

1053
02:17:07,900 --> 02:17:11,379
මෙලන්චෝ, ඔබේ මැටි සෝදා ගන්න
ආගන්තුකයාගේ පාද.

1054
02:17:11,760 --> 02:17:12,959
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1055
02:17:13,299 --> 02:17:16,879
මගේ සැමියා තරයේ කියා සිටියේ අපි අමුත්තන්ට ගරු කරන බවයි
පවුල.

1056
02:17:17,400 --> 02:17:19,680
ඔයා දන්නවද මගේ මහත්තයා ලෙඩේ ගැන?

1057
02:17:20,160 --> 02:17:21,160
ඇත්ත වශයෙන්.

1058
02:17:21,580 --> 02:17:22,680
ප්රතිඵල?

1059
02:17:23,580 --> 02:17:25,340
ඩිට්‍රොයිට් වලින්, මැඩම්.

1060
02:17:25,760 --> 02:17:28,139
ප්රතිඵල බොහෝ විට මෝඩ බව පෙනේ.

1061
02:17:29,559 --> 02:17:31,000
ඔවුන් මාව අඬනවා.

1062
02:17:34,440 --> 02:17:35,580
නැති වූ දේ සඳහා.

1063
02:17:36,360 --> 02:17:37,500
ජීවිත?

1064
02:17:38,780 --> 02:17:39,780
සහ අවුරුදු.

1065
02:17:41,219 --> 02:17:42,219
හැම දෙයක්ම.

1066
02:17:50,540 --> 02:17:52,200
නැහැ, මම droid පාවිච්චි කළේ නැහැ.

1067
02:17:52,860 --> 02:17:53,900
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1068
02:17:54,879 --> 02:17:59,260
ඔහු අඳින පළඳින ආකාරය ගැන යම් විස්තරයක් තිබුණාද?
ඔහු ඇඳ සිටි දෙයක්?

1069
02:17:59,900 --> 02:18:01,700
ඔහු අමුතු මිනිසෙකු පැළඳ සිටියේය.

1070
02:18:05,790 --> 02:18:07,330
ලස්සනයි, නමුත් තැනින් තැන.

1071
02:18:08,629 --> 02:18:09,629
එය විස්තර කරන්න.

1072
02:18:35,150 --> 02:18:37,709
වැල් වලින් වට වූ ඇතීනාගේ රූපය.

1073
02:18:46,870 --> 02:18:48,250
ඔහු එය ගැලවී ගියාද?

1074
02:18:50,070 --> 02:18:51,469
ඔහු කවදාවත් එය ගලවා ගත්තේ නැත.

1075
02:19:14,030 --> 02:19:15,690
ඔඩිසියස්ට පුළුවන් වෙලාවට ඔයා ගෙදර ආවා
නැත.

1076
02:19:16,889 --> 02:19:17,889
මම ගෙදර නැහැ.

1077
02:19:18,490 --> 02:19:19,490
තවමත් නෑ.

1078
02:19:20,290 --> 02:19:21,290
ඇයි නැත්තේ?

1079
02:19:21,690 --> 02:19:24,190
එය සැමවිටම පහසු දෙයක් නොවේ, අ
ගෙදර එනවා.

1080
02:19:24,969 --> 02:19:27,190
ඒක මට වගේම ඔඩිසියස්ටත් ඇත්ත.

1081
02:19:28,450 --> 02:19:35,190
මම දන්න Odysseus හොයාගන්න තිබුණා හෝ
ඔහු මා වෙත ආපසු යාමට සටන් කළේය

1082
02:19:35,190 --> 02:19:36,190
කාරණය කුමක්ද.

1083
02:19:36,629 --> 02:19:39,910
ඔබ දන්නා ඔඩිසියස් ඔහු සමඟ සටන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මාර්ගය?

1084
02:19:49,130 --> 02:19:50,130
අමුතු නගරයක.

1085
02:19:51,670 --> 02:19:56,690
ඔහු සිතීමට හේතු වන දේවල් ඔහු දුටුවේය
ඔහු දැන සිටි ගෙදර

1086
02:19:56,690 --> 02:19:59,950
තවදුරටත් එහි සිටිය නොහැකි විය.

1087
02:20:03,810 --> 02:20:07,150
අපෙන් කවුරුහරි ස්වාමීන්ව අගය කරනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

1088
02:23:52,870 --> 02:23:54,070
අරාජිකත්වය සහ වේදනාව.

1089
02:24:46,350 --> 02:24:47,350
ඒත් එයා බය නෑ.

1090
02:25:18,900 --> 02:25:20,600
එක මනුස්සයෙක්ගෙ අදහසක්.

1091
02:25:22,340 --> 02:25:23,780
එක මනුස්සයෙක්ගෙ උපායක්.

1092
02:25:25,540 --> 02:25:28,340
සදහටම බිත්තිය බිඳ දැමීමට.

1093
02:25:29,580 --> 02:25:32,860
අපි ජීවත් වුණේ මාලිගා ලෝකයක සහ
වෙළඳාම.

1094
02:25:35,040 --> 02:25:37,800
භාෂාව එහි අලංකාරයට අන්ධයි.

1095
02:25:38,900 --> 02:25:40,320
අපි එය බිඳ දමන තුරු.

1096
02:25:42,600 --> 02:25:44,880
ඔබ මුහුදෙන් පැමිණි මිනිසුන් ය.

1097
02:25:47,630 --> 02:25:48,630
ඔව්, මගේ රැජින.

1098
02:25:49,990 --> 02:25:55,110
සියුස්ගේ නීතිය කඩ කිරීම පැතිරෙමින් තිබේ
මැටි වගේ. අපේ වැරදි කරන වයස

1099
02:25:55,110 --> 02:25:58,750
කඩා වැටෙනවා. සමහර විට ඔහුට දරාගත නොහැකි විය
ඔහු කළ දේවල නටබුන් දැකීමට.

1100
02:26:00,070 --> 02:26:02,810
ඕනෑම තැනක. සියල්ලටම වඩා, ඔහුගේ නිවස.

1101
02:26:12,250 --> 02:26:13,710
ඉතින් මෙය ඔහුගේ ජීවිතයයි.

1102
02:26:16,430 --> 02:26:17,910
ඔබට අවශ්‍ය විට ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත
තවත්.

1103
02:26:22,730 --> 02:26:24,890
මම ඔහුගේ කාමරයේ බොහෝ කාලයක් ජීවත් වීමි
ප්රමාණවත්.

1104
02:26:30,530 --> 02:26:31,890
අලුයම සූට් කාරයන් රැගෙන එන්න.

1105
02:26:32,190 --> 02:26:35,930
ශාලාවෙන් අත් ඉවත් කරන්න. කීපයකින්
පැය, එක් සූරයෙක් සතුටු වනු ඇත.

1106
02:26:36,230 --> 02:26:38,150
ඉතිරිය, කෝපාවිෂ්ඨ සිදුවීම් අවුල් වනු ඇත.

1107
02:26:38,490 --> 02:26:42,430
රොන් මිනිසාව ද පහර දෙයි. ආයුධ නැහැ
නඩු විභාගය. තවද දොරවල් අගුලු දමනු ඇත.

1108
02:26:43,090 --> 02:26:45,150
මගේ අභියෝගය පරාජය කරන කෙනාව මම විවාහ කරගන්නවා.

1109
02:27:06,960 --> 02:27:09,080
හස්තයක් පවා, ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

1110
02:27:09,820 --> 02:27:11,180
තවද ඔබට ආයුධයක් නොමැත.

1111
02:27:12,860 --> 02:27:13,960
ඔහ්, මම ආයුධයක් ගන්නම්.

1112
02:27:15,800 --> 02:27:17,000
ඒකට ඔයාගේ අම්මා කිව්වා.

1113
02:27:19,840 --> 02:27:21,300
ඔබ විශ්වාස කරන සේවකයන් එක්රැස් කරන්න.

1114
02:27:21,850 --> 02:27:23,730
අනෙක් ගබඩා කාමරයේ ආයුධ අගුළු දමන්න.

1115
02:28:23,660 --> 02:28:25,600
අවුරුදු තුනක්.

1116
02:28:45,000 --> 02:28:49,660
මගේ මහත්තයා නැති වෙලාවේ ඔයා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම මාලිගාව අණ කළේය

1117
02:28:49,660 --> 02:28:54,120
මංගල්යය. ඔබේ නිදහසට කරුණ නම්, ඔහුට අවශ්‍යයි
විවාහයෙන් මගේ අත දිනන්න.

1118
02:28:57,960 --> 02:28:59,760
මම ඔයාට සාදයක් කරන්න යනවා.

1119
02:29:01,660 --> 02:29:02,660
සටන් කරන්න.

1120
02:29:04,680 --> 02:29:06,020
මගේ පුද්ගලයා දූෂණය කරන්න.

1121
02:29:06,620 --> 02:29:08,780
ඒ වගේම මගේ ගෙදරට අගෞරව කරනවා.

1122
02:29:09,260 --> 02:29:13,420
මම ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
ආපසු ගොස් මේ සියල්ල ඔබම බලන්න.

1123
02:29:29,390 --> 02:29:30,390
ඔහු කවදාවත් නොවනු ඇත.

1124
02:29:32,190 --> 02:29:38,990
ඉතින් මම මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්ව කසාද බඳින්න ලෑස්තියි
කාටද string කරන්න පුළුවන්

1125
02:29:38,990 --> 02:29:43,150
මෙම දඩයම් දුන්න සහ ඊතලයක් විදිනවා
ඒ අක්ෂ 12 හරහා.

1126
02:29:45,370 --> 02:29:50,030
ඒ වගේම ඔයා කවුද කියලා මට පෙන්වන්න.

1127
02:29:51,390 --> 02:29:52,390
ඔයාට හැකියි.

1128
02:30:29,580 --> 02:30:31,200
ඒක ඔයාට කරන්න බෑ.

1129
02:30:32,040 --> 02:30:33,760
මම හිතන්නේ මේක වැඩියි කියලා.

1130
02:30:34,580 --> 02:30:35,580
එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න.

1131
02:30:36,580 --> 02:30:37,580
මම මගේ වාරය එනතුරු බලා සිටිමි.

1132
02:30:38,740 --> 02:30:41,060
ඇයි ඔබ දුන්න උණුසුම් කර තම්බන්නේ නැත්තේ?

1133
02:30:41,740 --> 02:30:44,460
මම හිතන්නේ එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ශක්තිමත් විය.

1134
02:31:27,790 --> 02:31:28,790
අපිට මේවා ආදේශ කරන්න බැහැ.

1135
02:31:29,390 --> 02:31:33,130
අපගෙන් සමහරෙක් එය සැමවිටම දැන සිටියහ. සමහරක්
අපි ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසා පසුපස යන්නට ඇත

1136
02:31:33,130 --> 02:31:35,030
ඔහු අපට ඉඩ දුන්නේ නම් ට්‍රෝයි වෙත.

1137
02:31:38,130 --> 02:31:39,590
අපි කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

1138
02:31:41,810 --> 02:31:43,250
නමුත් මෙන්න අපේ හොඳම අය මෙතන.

1139
02:31:45,290 --> 02:31:47,430
ඔබගේ මරණය අසාර්ථක වූ අප සැමට.

1140
02:31:48,030 --> 02:31:49,030
මට තියෙනවා.

1141
02:39:19,600 --> 02:39:20,600
ඔබට කොපමණ කාලයක් සියදිවි නසා ගත හැකිද?

1142
02:39:21,500 --> 02:39:22,740
මම ඔයාව මරලා කොච්චර කල්ද?

1143
02:40:13,970 --> 02:40:16,110
යන්න. හා සයිමන් කියන්න.

1144
02:40:18,270 --> 02:40:20,950
මම ඔයාගේ ලැජ්ජාව ආපහු දුන්නා.

1145
02:40:48,670 --> 02:40:52,350
අපි මිනිසුන් අතර බිඳෙනසුලු බැඳීම් බිඳ දැමුවෙමු.

1146
02:41:01,210 --> 02:41:08,190
සහ සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ අඳුර වැටීමට,
ට්‍රෝයි හි තරු පමණක් වනු ඇත

1147
02:41:08,190 --> 02:41:09,190
හිරු.

1148
02:42:53,360 --> 02:42:55,800
රෝරි, ඔයාට බැහැ. ඔබට බැහැ. නෑ නෑ නෑ.

1149
02:43:44,330 --> 02:43:48,730
එහෙම කරපු අයව මතක් කරන්න ඕන
හරි.

1150
02:44:02,440 --> 02:44:04,460
අපි දොර ළඟින් එහාට යන්නේ නැහැ
කාමරය.